Results for bewertungskriterien translation from German to Romanian

bewertungskriterien
criterii de evaluare

sonstige bewertungskriterien
alte criterii de evaluare

bewertungskriterien ...22bewertung ..................23
criterii ........................22selecţia ......................23

4.4 unterschiedliche bewertungskriterien.
4.4 criterii diferite de evaluare.

die bewertungskriterien sind im leitfaden für antragstellererläutert.
criteriile cheie utilizate pentru această evaluare sunt explicate în ghidulpentru candidaţi.

dementsprechend warnt er auch vor zu formalisierten bewertungskriterien.
În consecință, avertizează și cu privire la formulare unor criterii de evaluare prea formale.

für die auswahl von clustern gibt es keine bewertungskriterien.
nu există criterii de evaluare pentru selectarea grupărilor de imm-uri.

vereinbarung gemeinsamer ziele und bewertungskriterien mit den mitgliedstaaten;
stabilirea, împreună cu statele membre, a unor obiective şi criterii de evaluare comune,

für bestimmte wirkstoffkategorien wurden datenanforderungen und bewertungskriterien ausgearbeitet.
pentru anumite categorii de substanţe active au fost definite informaţiile necesare şi criteriile de evaluare.

2.6 es wird ein erschöpfendes verzeichnis mit bewertungskriterien aufgestellt.
2.6 lista de criterii de evaluare furnizată este restrânsă.

bewertungskriterien waren die europäische dimension und die wirksamkeit der projekte.
criteriile utilizate în evaluarea proiectelor au fost dimensiunea europeană și impactul înregistrat.

die unterschiede zwischen der voraussetzungen für die inanspruchnahme und den bewertungskriterien;
diferenţele referitoare la cerinţe şi la criteriile de evaluare;

die europäische kommission muss bei der angleichung der bewertungskriterien in den mitgliedstaaten mitwirken.
comisia europeană va trebui să colaboreze la armonizarea criteriilor de evaluare între statele membre.

die anhand der einzelnen bewertungskriterien festgestellten ergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen.
mai precis, în ceea ce privește criteriile specifice de evaluare, concluziile pot fi rezumate astfel:

die bewertung durch unabhängige experten ergab, dass 317 vorschläge den bewertungskriterien genügten.
potrivit unei evaluări realizate de experți independenți, 317 dintre propunerile primite au îndeplinit cerințele de evaluare.

bei finanzhilfen werden die prioritäten, die wichtigsten bewertungskriterien und der höchste kofinanzierungssatz angegeben.
În cazul subvențiilor, ele includ prioritățile, criteriile esențiale de evaluare și rata maximă de cofinanțare.

der bericht über das eigenmittelsystem1 zeigt, dass das derzeitige finanzierungssystem den meisten bewertungskriterien kaum genügt.
raportul privind funcționarea sistemului de resurse proprii1 demonstrează că sistemul actual de finanțare dă randamente slabe în ceea ce privește majoritatea criteriilor de evaluare.

des weiteren wurden im jahr 2007 die bewertungskriterien für den aufruf zur einreichung von vorschlägen überprüft und überarbeitet.
În plus, criteriile de evaluare utilizate pentru cererea de propuneri au fost revizuite în 2007.

in bezug auf zuschüsse enthalten die jahresarbeitsprogramme auch die prioritäten, die wesentlichen bewertungskriterien und den höchstsatz der kofinanzierung.
În cazul granturilor, programele de lucru anuale includ prioritățile, criteriile esențiale de evaluare și rata maximă de cofinanțare.

bewertungskriterien waren u. a. die klarheit der argumentation, die redaktionelle qualität und die originalität der ideen.
contribuțiile participanților au fost evaluate, printre altele, pe baza clarității argumentării, a calității redactării și a originalității ideilor lor.