Results for bezugsnummern translation from German to Romanian

feld 7 bezugsnummern
caseta 7 numere de referință:

die mitgliedstaaten veröffentlichen die bezugsnummern dieser normen.
statele membre publică referinţele acestor standarde.

c) die bezugsnummern der zertifizierung des verwendeten hopfens.
(c) numerele de referinţă ale certificatelor eliberate pentru hameiul utilizat.

damit das system ordnungsgemäß funktionieren kann, werden einheitliche bezugsnummern und gemeinsame technische anforderungen benötigt.
este cu adevărat nevoie de referințe standardizate și de cerințe tehnice comune pentru buna funcționare a acestui sistem.

die bezugsnummern der harmonisierten norm en 13432:2000 werden entsprechend dem text im anhang im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlicht.
referinţele la standardul armonizat en 13432:2000 sunt publicate în jurnalul oficial al comunităţilor europene în forma prezentată în anexă.

bezeichnung und bezugsnummern des strittigen produkts im register für biozidprodukte („r4bp“) sind im anhang dieses beschlusses angeführt.
denumirea și numerele de referință din registrul produselor biocide ale produsului contestat sunt indicate în anexa la prezenta decizie.

die mitgliedstaaten veröffentlichen die bezugsnummern dieser normen. die kommission sorgt dafür, daß sie im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlicht werden.
statele membre publică referinţele acestor standarde. comisia se asigură că acestea sunt publicate în jurnalul oficial al comunităţii europene.

um die genaue aufklärung der verarbeiter über den ursprung und die eigenschaften des vermarkteten erzeugnisses sicherzustellen, müssen gemeinsame regeln für die kennzeichnung der verpackungen und die zusammensetzung der bezugsnummern der zertifikate festgelegt werden.
întrucât, pentru a se asigura că utilizatorii au informaţii exacte privind originea şi caracteristicile produselor puse pe piaţă, trebuie stabilite norme comune pentru marcarea ambalajelor şi numerotarea certificatelor;

a) den lagerort der partie, einschließlich der bezugsnummern zur identifizierung des behältnisses, in dem sich der alkohol befindet, und der in jedem behältnis enthaltenen alkoholmenge;
(a) localizarea lotului, inclusiv o referinţă de identificare a fiecărei cuve cu alcool, cât şi cantitatea de alcool din fiecare dintre acestea;

(b) vergabe von bezugsnummern für die pharmakovigilanz-stammdokumentationen und Übermittlung der bezugsnummer für die pharmakovigilanz-stammdokumentation jedes produkts an die produktdatenbank;
(b) atribuie numere de referință dosarului standard al sistemului de farmacovigilență și, pentru fiecare produs, le comunică bazei de date de produse;

a) die verpackung entspricht den einschlägigen harmonisierten normen, deren bezugsnummern im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlicht worden sind. die mitgliedstaaten veröffentlichen die bezugsnummern der einzelstaatlichen normen, mit denen sie die harmonisierten normen umsetzen.
(a) standardelor armonizate relevante, ale căror numere de referinţă au fost publicate în jurnalul oficial al comunităţilor europene. statele membre publică numerele de referinţă ale standardelor care transpun aceste standarde armonizate;

die betreffenden mitgliedstaaten teilen der kommission innerhalb von zwölf tagen nach eingang dieses ersuchens die standorte und die genauen bezugsnummern der verschiedenen behältnisse des alkohols mit, der die vorgeschriebenen qualitativen eigenschaften für eine gesamtmenge aufweist, die mindestens der in unterabsatz 1 buchstabe a) dieses artikels genannten alkoholmenge entspricht.
În termen de cel mult 12 zile de la primirea respectivei solicitări, statele membre în cauză informează comisia privind localizarea exactă şi referinţele diferitelor cuve cu alcool, care îndeplinesc condiţiile de calitate şi conţin o cantitate totală de alcool egală cu cea la care face referire lit. (a) de la primul paragraf al prezentului alineat.