Abweichend hiervon

Totuşi:

Zeigefinger bleibt frei.
http://www.emea.europa.eu/

degete; arătătorul rămâne liber.
http://www.emea.europa.eu/

DER GERICHTSHOF BLEIBT IN LUXEMBURG.

Curtea de Justiţie rămâne la Luxemburg.

-Ein Exemplar bleibt beim Versender,

* unul pentru expeditor,

vii) das Korrespondenz-Zentralbankmodell bleibt geschlossen.

(vii) MBCC este închis.

i) das Interlinking-System bleibt geschlossen;

(i) interconectarea este închisă;

Die klinische Signifikanz hiervon ist unbekannt.
http://www.emea.europa.eu/

Semnificaţia clinică a acestui fapt nu este cunoscută.
http://www.emea.europa.eu/

Sie unterrichten die Kommission unverzueglich hiervon.

Ele informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

Sie unterrichten die Kommission unverzueglich hiervon.

Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

ii) der Zahlungsverkehrsmechanismus der EZB bleibt geschlossen;

(ii) mecanismul de plăţi al BCE este închis;

In Abweichung hiervon gilt diese Vorschrift nicht für

Totuşi, prezenta dispoziţie nu se aplică în cazul:

Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich hiervon.

Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

Gleichzeitig benachrichtigen sie hiervon das betroffene Unternehmen.

În acelaşi timp, autorităţile competente informează şi societatea implicată cu privire la acestea.

(2) Artikel 30 Absatz 3 bleibt unberührt.

(2) Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere articolului 30 alineatul (3).

Sie setzen die Kommission hiervon unverzueglich in Kenntnis.

Ele informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

Sie setzen die Kommission unverzueglich hiervon in Kenntnis.

Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

Setzen Sie Ihren Arzt hiervon unverzüglich in Kenntnis.
http://www.emea.europa.eu/

Dacă se întâmplă oricare din aceste lucruri, contactaţi imediat medicul dumneavoastră
http://www.emea.europa.eu/

Setzen Sie Ihren Arzt hiervon unverzüglich in Kenntnis.
http://www.emea.europa.eu/

Dacă se întâmplă oricare din aceste lucruri, adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.
http://www.emea.europa.eu/

Sie setzen die Kommission hiervon unverzueglich in Kenntnis.

Statele membre informeazăe imediat Comisia cu privire la aceasta.

Sie setzen die Kommission hiervon unverzueglich in Kenntnis.

Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.