Results for dieselfahrzeuge translation from German to Romanian

ii) partikelfilter für dieselfahrzeuge.
(ii) filtru de particule pentru motorină

nicht zufällig sind 97% der nutzfahr­zeuge dieselfahrzeuge;
nu întâmplător 97% din parcul de vuu are motoare diesel;

euro 5 dient der einführung von partikelfiltern für dieselfahrzeuge.
aplicarea euro 5 va duce la introducerea filtrelor de particule pentru autovehiculele diesel.

die prüfung typ 6 zur messung der emissionen bei niedrigen temperaturen gemäß anhang viii gilt nicht für dieselfahrzeuge.
Încercarea de tip 6 care măsoară emisiile la temperaturi scăzute, stabilită în anexa viii nu se aplică pentru vehiculele cu motorină.

seit dem jahr 2000 haben benzinfahrzeuge ihre werte um 11 %, dieselfahrzeuge nur um 6 % verbessert.
din anul 2000 până în prezent, vehiculele pe benzină și-au redus emisiile cu 11%, în timp ce cele pe motorină doar cu 6%.

sowohl benzin- als auch dieselfahrzeuge haben sich im vergleich zu 2007 um mehr als 5 g pro kilometer verbessert.
atât vehiculele pe benzină, cât și cele pe motorină și-au îmbunătățit performanța în ceea ce privește emisiile cu peste 5 grame pe kilometru față de nivelul din 2007.

- fortschritte bei der industriellen verfügbarkeit von wesentlichen abgasbehandlungssystemen, z. b. nox reduktionskatalysatoren und filtersystemen sowie bei der technischen machbarkeit für dieselfahrzeuge zum vorgesehenen umsetzungstermin;
- progresele pe calea disponibilităţii industriale a sistemelor-cheie de postafinaj, cum ar fi catalizatori şi captatori de denox, şi fezabilitatea tehnică a datei de punere în aplicare pentru motoarele diesel,

obd-norm "euro 6-" = gelockerte obd-schwellenwerte für dieselfahrzeuge, kein koeffizient für die betriebsleistung (iupr).
standardele obd "euro 6-" = valori limită obd destinse pentru motorină.

(4) gemäß der richtlinie 98/69/eg des europäischen parlaments und des rates vom 13. oktober 1998 über maßnahmen gegen die verunreinigung der luft durch emissionen von kraftfahrzeugen und zur Änderung der richtlinie 70/220/ewg(3) müssen pkw mit benzinmotor und leichte nutzfahrzeuge ab dem jahr 2000 mit on-board-diagnosesystemen (obd) ausgerüstet sein, die das funktionieren des emissionskontrollsystems des fahrzeugs während des betriebs überwachen. für neue dieselfahrzeuge sind obd-systeme ab 2003 vorgeschrieben.
(4) directiva parlamentului european şi a consiliului 98/69/ce din 13 octombrie 1998 privind măsurile care trebuie adoptate împotriva poluării aerului cu emisiile autovehiculelor şi de modificare a directivei consiliului 70/220/cee3 impune introducerea, începând cu anul 2000, a sistemelor de bord de diagnosticare (obd) pentru autovehiculele care funcţionează cu benzină şi pentru autovehiculele comerciale uşoare, în vederea monitorizării funcţionării sistemului de control al emisiilor autovehiculului. În mod similar, sistemele de bord de diagnosticare sunt obligatorii şi pentru noile vehicule cu motoare diesel începând cu anul 2003.