Results for funkfrequenzausschusses translation from German to Romanian

funktion des funkfrequenzausschusses
funcţii ale comitetului pentru spectru radio

die in diesem beschluss vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des funkfrequenzausschusses —
măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului pentru spectrul de frecvențe radio,

diese technische durchführungsmaßnahme sollte mit unterstützung des funkfrequenzausschusses gemäß artikel 4 der frequenzentscheidung2 verabschiedet werden.
această măsură tehnică de implementare trebuie să fie adoptată cu sprijinul comitetul pentru spectrul de frecvențe radio, conform articolului 4 din decizia privind spectrul de frecvențe radio2.

die mitgliedstaaten könnten aufgefordert werden, mit hilfe des funkfrequenzausschusses ihre erfahrungen mit gleichwellennetzen auszutauschen, um diesbezügliche informationen zu erfassen und auszuwerten.
statele membre ar putea fi invitate să facă schimburi de experiență în materie de lansare de rețele monofrecvență, cu ajutorul comitetului pentru spectrul de frecvențe radio, care se va însărcina cu colectarea și evaluarea informațiilor.

wenn zur durchführung der gemeinschaftspolitik harmonisierungsmaßnahmen erforderlich sind, die nicht in den zuständigkeitsbereich des cept fallen, könnte die kommission mit unterstützung des funkfrequenzausschusses umsetzungsmaßnahmen annehmen.
În cazul în care, în vederea punerii în aplicare a politicilor comunitare, este necesară adoptarea unor măsuri armonizate care nu fac obiectul mandatului ceapt, comisia poate adopta măsurile de aplicare cu sprijinul comitetului pentru spectrul radio.

wie in der frequenzentscheidung vorgesehen, erteilte die kommission der cept ein mandat, die daraufhin einen bericht vorlegte, den die kommission mit unterstützung des funkfrequenzausschusses geprüft hat.
În conformitate cu decizia privind spectrul de frecvenţe radio, comisia a emis un mandat pentru cept, care a furnizat un raport care a fost analizat de comisie, cu asistenţa comitetului pentru spectrul radio.

die mitgliedstaaten wurden ebenfalls regelmäßig im rahmen institutioneller gremien wie der gruppe für frequenzpolitik (rspg), des funkfrequenzausschusses und des kommunikationsausschusses7 zu bestimmten einzelfragen konsultiert.
statele membre au fost, de asemenea, consultate cu privire la aspecte specifice în contextul forumurilor instituţionale, inclusiv grupul pentru politica în materie de spectru de frecvenţe radio, comitetul pentru spectrul radio şi comitetul pentru comunicaţii7.

gleichzeitig mit dieser aufhebung muss folglich nach den vorschriften der frequenzentscheidung eine entscheidung der kommission erlassen werden, durch die eine neue harmonisierungsmaßnahme eingeführt wird, die von der kommission, gestützt auf die sachkenntnis der cept mit unterstützung des funkfrequenzausschusses ausgearbeitet wird.
În momentul acestei abrogări, ar trebui adoptată o decizie a comisiei pregătită în conformitate cu dispoziţiile deciziei privind spectrul de frecvenţe radio, care să pună în aplicare o nouă măsură de armonizare pregătită de comisie cu competenţa tehnică a cept şi cu asistenţa rsc.

(12) zur annahme der technischen umsetzungsmaßnahmen in bezug auf die harmonisierung der frequenzbereichszuweisung und die verfügbarkeit der informationen sollte der ausschuss mit den frequenzexperten der für die verwaltung des frequenzspektrums zuständigen nationalen behörden zusammenarbeiten. in anbetracht der erfahrungen mit verfahren zur erteilung von aufträgen in verschiedenen bereichen, zum beispiel aufgrund der anwendung der entscheidung nr. 710/97/eg des europäischen parlaments und des rates vom 24. märz 1997 über ein koordiniertes genehmigungskonzept für satellitengestützte persönliche kommunikationsdienste in der gemeinschaft(6) und der entscheidung nr. 128/1999/eg des europäischen parlaments und des rates vom 14. dezember 1998 über die koordinierte einführung eines drahtlos-und mobilkommunikationssystems (umts) der dritten generation in der gemeinschaft(7), sollten die technischen umsetzungsmaßnahmen als ergebnis von aufträgen an die cept getroffen werden. wenn zur durchführung der gemeinschaftspolitik harmonisierungsmaßnahmen erforderlich sind, die nicht in den zuständigkeitsbereich des cept fallen, könnte die kommission mit unterstützung des funkfrequenzausschusses umsetzungsmaßnahmen annehmen.
(12) În vederea adoptării măsurilor tehnice de aplicare care urmăresc armonizarea alocării frecvenţelor radio şi a disponibilităţii informaţiilor, comitetul trebuie să coopereze cu experţii în spectru radio din cadrul autorităţilor naţionale responsabile cu gestionarea spectrului radio. bazându-se pe experienţa procedurilor de atribuire a mandatelor acumulată în sectoare speciale, de exemplu ca urmare a punerii în aplicare a deciziei nr. 710/97/ce a parlamentului european şi a consiliului din 24 martie 1997 privind o abordare coordonată a autorizaţiilor în domeniul serviciilor de comunicaţii personale prin satelit în comunitate6 şi a deciziei nr. 128/1999/ce a parlamentului european şi a consiliului din 14 decembrie 1998 privind introducerea coordonată în comunitate a celei de-a treia generaţii de sistem de comunicaţii mobile şi fără fir (umts)7, trebuie adoptate măsuri tehnice de aplicare ca rezultat al mandatelor conferite ceapt. În cazul în care, în vederea punerii în aplicare a politicilor comunitare, este necesară adoptarea unor măsuri armonizate care nu fac obiectul mandatului ceapt, comisia poate adopta măsurile de aplicare cu sprijinul comitetului pentru spectrul radio.