Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die internen inspektionsstellen des staatlichen verwaltungsapparats, die der generalinspektion unterstellt sind, wurden seit 2007 gestärkt.
din 2007, s-au consolidat inspectoratele interne din cadrul administrației publice, sub conducerea inspectoratului general.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in der generalinspektion sind die beiden wichtigsten ex-post-kontrollfunktionen innenrevision und evaluierung der operationen zusammengefasst. außerdem ist sie für die betrugsbekämpfung zuständig.
inspectoratul general (ig) combină două funcţii principale de control ex post, auditul intern (ai) și evaluarea operaţiunilor (ev), incluzând și anchetarea fraudelor (an).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f) in abschnitt "i. luxemburg" werden unter nummer 3 in der rechten spalte die worte "inspection générale de la sécurité sociale (generalinspektion für soziale sicherheit), luxembourg" wie folgt ersetzt:
yπоυργείο Ενικής Παιδείας και Θρησκευμάτων (ministerul educaţiei şi afacerilor religioase, atena)"(d) în secţiunea "g. irlanda", la pct. (1), (2), (3) lit. (b) şi (4) lit. (a), cuvintele "departamentul de asistenţă socială, dublin" din coloana din dreapta se înlocuiesc cu următorul text:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting