Results for gesammelt translation from German to Romanian

probleminformationen werden gesammelt
se colectează informații despre problemă

die wasser menge gesammelt
cantitatea de apa colectata

6 stunden lang gesammelt werden.
la ceilalŃi pacienŃi, urina trebuie colectată timp de cel puŃin 6 ore

prüfungsnachweise wurden gesammelt durch:
colectarea probelor de audit sa efectuat prin intermediul următoarelor activităţi:

nach dem jahr der antragstellung gesammelt werden,
să fie colectate în funcție de anul în care este formulată cererea,

weitere daten wurden nach markteinführung gesammelt.
datele au fost obținute, de asemenea, din surse ulterior punerii pe piață.

klinische daten wurden für 30 behandlungstage gesammelt.
datele clinice au fost colectate pe parcursul a 30 zile de tratament.

warum meeresdaten gesammelt werden und was dies kostet
de ce se colectează date privind mediul marin și care sunt costurile aferente acestei activităi

in diesem register werden die patientendaten anonym gesammelt.
datele pacienţilor vor fi colectate anonim în acest registru.

antworten auf dieses grünbuch werden auf zwei ebenen gesammelt.
răspunsurile la prezenta carte verde vor fi colectate la două niveluri.

gerechnet ab beginn der arbeiten, gesammelt und verarbeitet werden.
-la art. 2 alin. (1) lit. b) şi c), în termen de maximum 18 luni, din momentul începerii lucrărilor.

als nächstes sollte durch pilotvorhaben praktische erfahrung gesammelt werden.
una dintre etapele următoare ar trebui să fie dobândirea unei experienţe practice cu ajutorul unor programe pilot.

allerdings haben die zuständigen behörden diesbezüglich nur begrenzt erfahrungen gesammelt.
cu toate acestea, autoritățile competente au raportat experiențe limitate.

der erfahrung, die bei der durchführung der integrierten projekte gesammelt wurde;
experiența dobândită în cursul punerii în aplicare a proiectelor integrate;

durch eine laufende interne evaluierung können dazu nützliche nachweise gesammelt werden.
o evaluare internă continuă va colecta probe utile în acest sens.

2006 wurden insgesamt 2 millionen tonnen elektro‑ und elektronikschrott gesammelt.
cantitatea totală colectată în 2006 a fost de 2 milioane de tone.

für bürger nicht vertretener mitgliedstaaten wesentliche informationen werden bisher nicht systematisch gesammelt.
În prezent, nu sunt colectate în mod sistematic informații relevante pentru cetățenii ue nereprezentați.

30- minuten-wert") wie unter schritt 3 und 4 beschrieben, gesammelt.
"ora de prelevare a probei: valoarea 30- minute") precum este descris la paşii 3 şi 4.

3.1.9 bei zahlreichen privaten initiativen wurden erfahrungen gesammelt und bewährte verfahrensweisen ausgetauscht.
3.1.9 proliferare a inițiativelor private înlesnește acumularea experienței și contribuie la schimbul de bune practici.

falls der urinteststreifen ≥ 2+ anzeigt, sollte 24-stunden-urin gesammelt werden.
În cazul în care proteinuria este ≥2 + la testul cu bandeletă, trebuie să fie efectuată o colecție de urină de 24 ore.