Results for im außenbereich translation from German to Romanian

herausforderungen im außenbereich
provocări externe

auftragsvergabe für maßnahmen im außenbereich
achiziții pentru acțiuni externe

finanzierung einer maßnahme im außenbereich
finanțarea integrală a unei acțiuni externe

auftragsvergabe im zusammenhang mit maßnahmen im außenbereich
achiziții în domeniul acțiunilor externe

vereinbarungen über die durchführung von maßnahmen im außenbereich
acorduri privind punerea în aplicare a acțiunilor externe

ii. reserven in verbindung mit aktionen im außenbereich
ii. rezerve pentru operaţiuni externe

ergänzung der internen strategien durch maßnahmen im außenbereich
completarea politicilor noastre interne cu acțiuni externe

prüfungen von finanzhilfen im außenbereich durch die europäische union
verificarea de către ue a granturilor pentru acțiuni externe

bestimmungen für die auftragsvergabe auf dem gebiet der maßnahmen im außenbereich
dispoziții aplicabile achizițiilor din domeniul acțiunilor externe

werden maßnahmen im außenbereich zur bekämpfung der schleuserkriminalität ergriffen?
care este situația acțiunii externe de combatere a traficanților?

maßnahmen im außenbereich, die im wege der indirekten verwaltung durchgeführt werden
punerea în aplicare a acțiunilor externe prin gestiune indirectă

besondere bestimmungen über die schwellenwerte und modalitäten der vergabe von aufträgen im außenbereich
dispoziţii speciale privind limitele şi modalităţile de adjudecare a contractelor externe

massnahmen im aussenbereich
(titlul iv din regulamentul financiar)

die europäische union verbesserte auch 2007 die sichtbarkeit und wirksamkeit ihrer maßnahmen im außenbereich.
În cursul anului 2007, uniunea european � a continuat s � îmbun �t �a easc � vizibilitatea

bei verfahren für maßnahmen im außenbereich wenn der wert höchstens 20 000 eur beträgt.
în cazul procedurilor din domeniul acțiunilor externe cu o valoare mai mică sau egală cu 20 000 eur.

bessere umsetzung der asylpolitik im außenbereich – z. b. regionale schutzprogramme und neuansiedlung
Îmbunătățirea aplicării aspectelor legate de dimensiunea externă a azilului, cum ar fi programele de protecție regională și reinstalarea

die haushaltsmittel für maßnahmen im außenbereich erhöhen sich um 7,3 % auf 7,3 mrd. eur .
bugetul alocat acțiunilor externe se majorează cu 7,3 % la suma de 7,3 miliarde eur .

die handelspolitik hat ihre eigene wirtschaftliche logik und kann ihren eigenen beitrag zur politik im außenbereich leisten.
politica comercială are propria sa logică economică și trebuie să contribuie în felul său la acțiunea externă a uniunii.

zu den instrumenten, auf die die eu im außenbereich zurückgreifen kann, gehört auch die makrofinanzielle hilfe für drittländer.
printre celelalte instrumente externe de care dispune ue se numără asistență macrofinanciară acordată țărilor terțe.

außerdem werden externe, unabhängige experten mit der beurteilung der leistungen der eu-maßnahmen im außenbereich beauftragt.
În plus, sunt contractați experți externi și independenți pentru a evalua performanțele acțiunilor externe ale ue.