Results for mithilfe translation from German to Romanian

mithilfe
ajutor

mithilfe des sogenannten
prin procedura numită a

inseln mithilfe von brücken verbinden
unește insulele prin poduri

die filtration erfolgt mithilfe des durchstechflaschenadapters.
filtrarea se realizează prin utilizarea adaptorului pentru flacon.

mithilfe des konzepts des höchstmöglichen dauerertrags"
prin intermediul obţinerii randamentului maxim durabil”

aktivieren sie die kanülenschutzvorrichtung mithilfe der einhandtechnik.
activaţi dispozitivul de siguranţă al acului utilizând tehnica cu o singură mână.

beseitigung von hindernissen mithilfe von eu-maßnahmen
eliminarea barierelor utilizând politicile ue

ihr arzt kann dies mithilfe einer blutuntersuchung überprüfen.
medicul dumneavoastră va putea verifica acest lucru prin efectuarea unei analize de sânge.

förderung verantwortungsbewusster unternehmenspraktiken mithilfe der eu-entwicklungspolitik
promovarea practicilor comerciale responsabile prin politica ue în domeniul dezvoltări

dies geschieht mithilfe des esf und der europäischen beschäftigungsstrategie.
aceasta se realizează prin esf i strategia europeană de angajare.

mithilfe von kreditfinanzierung und risikokapitalinvestitionen insgesamt mobilisierte investitionen
infrastructuri de cercetare (inclusiv infrastructuri digitale)

bau einer landstraße in sri lanka mithilfe lokaler arbeitskräfte
construcia unui drum local în sri lanka utilizând mână de lucru locală

die persönliche anhörung wird mithilfe von audiovisuellen aufnahmegeräten aufgezeichnet.
interviul personal se înregistrează cu ajutorul mijloacelor de înregistrare audio sau audio-video.

europäische kommission stärkt den schutz des euro mithilfe des strafrechts
comisia europeană întărește protecția monedei euro prin măsuri de drept penal

der ewsa bietet für solche ansätze abermals seine mithilfe an.
cese îşi oferă din nou sprijinul pentru astfel de iniţiative.

zuordnung einer bodenbedeckungseinheit zu einer bodenbedeckungsklasse mithilfe eines klassifizierungscodes.
alocarea unei clase de acoperire a terenului unei unități de acoperire a terenului cu ajutorul unui identificator de cod al clasificării.

die inhalation des arzneimittels mithilfe des verneblers dauert ungefähr 5 minuten.
sunt necesare aproximativ 5 minute pentru a inhala medicamentul prin nebulizator.

die verabreichung erfolgt per inhalation mithilfe eines für sevofluran geeichten verdampfers.
se administrează prin inhalare, utilizând un vaporizator calibrat pentru sevofluran.

2005-2006 evaluierte luxemburg seine sprachenpolitik mithilfe des länderprofils des europarats.
În perioada 2005-2006, luxemburg şi-a evaluat politica lingvistică prin utilizarea profilului de ţară al consiliului europei.

die geschätzte glomeruläre filtrationsrate egfr wurde mithilfe der mdrd4-gleichung errechnet.
valoarea rfge s-a calculat utilizând ecuaţia mdrd4.