Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
netzwerkverbindungen bearbeiten
editați conexiunile de rețea
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eigenständige netzwerkverbindungen erstellen
creează conexiuni de rețea independent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doppelklick, um netzwerkverbindungen zu öffnen
dublu click pentru a deschide fereastra cenectarilor in retea
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Überprüfen von netzwerkverbindungen nicht möglich
nu pot asculta pentru conexiuni de rețea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
netzwerkverbindungen hinzufügen, bearbeiten und entfernenname
adaugÄ, modificÄ Èi eliminÄ conexiuni de reÈeaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo wurde aktiviert.\nbei langsamen netzwerkverbindungen kann opera turbo die surfgeschwindigkeit enorm erhöhen.
opera turbo este activat.\npe rețele lente, opera turbo accelerează navigarea semnificativ.
Last Update: 2012-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo ist deaktiviert.\nbei schnellen netzwerkverbindungen können sie schneller surfen, wenn turbo deaktiviert ist.
opera turbo este activat.\npe rețele rapide, navigarea merge mai rapid cu opera turbo oprit.
Last Update: 2012-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sie scheinen eine langsame netzwerkverbindung zu benutzen.\nbei langsamen netzwerkverbindungen kann opera turbo die surfgeschwindigkeit enorm erhöhen.
păreți a fi pe o rețea lentă.\npe rețele lente, opera turbo accelerează navigarea semnificativ.
Last Update: 2012-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(r) it-bestände wie hardware, software und netzwerkverbindungen der systeme einschließlich der damit verbundenen dateninfrastruktur;
(a) bunurile it precum elementele de hardware, de software și conexiunile de rețea dintre sisteme, inclusiv infrastructura de date aferentă;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: