Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anämie (blutarmut) hohe harnstoffspiegel oder hohe parathormonspiegel im blut
anemie concentraţii mari ale ureei şi ale hormonului paratiroidian în sânge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die reduktion der parathormonspiegel korreliert mit der cinacalcet-konzentration.
reducerea valorilor pth se corelează cu concentraţia de cinacalcet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
anämie (blutarmut) erhöhter harnstoffspiegel oder erhöhter parathormonspiegel im blut
anemie (scăderea numărului de celule sanguine) concentrații mari ale ureei și ale hormonului paratiroidian în sânge
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aus studien liegen auch berichte über einen anstieg der parathormonspiegel und über erniedrigte kalziumspiegel vor.
În cadrul studiilor, a fost raportate creşterea concentraţiei de parathormon şi niveluri scăzute de calciu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
begleitende erhöhungen der parathormonspiegel wurden ebenfalls bei patienten mit schwerer nierenfunktionsstörung oder bei dialysepflichtigen patienten beobachtet, die xgeva erhielten.
la pacienţi cu insuficienţă renală severă sau care efectuau şedinţe de dializă trataţi cu xgeva s-au observat creşteri ale concentraţiei de hormon paratiroidian care se asociază hipocalcemiei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cinacalcet ist ein calcimimetisch wirksames agens, welches die parathormonspiegel direkt durch erhöhung der empfindlichkeit des calcium-sensitiven rezeptors auf extrazelluläres calcium erniedrigt.
cinacalcetul este un agent calcimimetic care scade direct valorile pth prin creşterea sensibilităţii receptorului sensibil la calciu, la calciul extracelular.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: