Results for ruhen des verfahrens translation from German to Romanian

art des verfahrens
tipul procedurii

abschnitt 3 ruhen des verfahrens und Überwachung
secŢiunea 3 suspendare Şi monitorizare

einleitung des verfahrens
deschiderea procedurii

des verfahrens aufzuerlegen.
ielilor de judecată.

iii. durchführung des verfahrens
iii. funcţionarea regimului

d) abrechnung des verfahrens
(e) decontul de încheiere

teil e unterbrechung des verfahrens
secţiunea eÎntreruperea procedurii

regel 73 unterbrechung des verfahrens
norma 73Întreruperea procedurii

eine kurze zusammenfassung des verfahrens;
un rezumat succint al procedurii;

vorschriften über die durchführung des verfahrens
secţiunea 3dispoziţii privind derularea regimului

artikel 119 wiederaufnahme des verfahrens . . ...................... .............................
articolul 119 revizuirea ............ ............ ............ ................... ...................

zeitbedarf für den abschluss des verfahrens;
timpul necesar pentru finalizarea procedurii;

während des verfahrens der gegenseitigen anerkennung
niciun aspect cu privire la calitate nu a fost subiect de dezacord în timpul procedurii de recunoaştere reciprocă.

j. einstellung des verfahrens gegenÜber taiwan
j. Încheierea procedurii privind taiwan-ul

(c) die ungefähre dauer des verfahrens;
(c) durata aproximativă a procedurii;

zweiter abschnitt – wiederaufnahme des verfahrens a)
secțiunea 2 – revizuirea

§ 16 alvg („ruhen des arbeitslosengeldes“) lautet:
potrivit articolului 16 din alvg, intitulat „suspendarea indemnizației de șomaj”:

das ruhen des verfahrens bedeutet, dass der mitgliedstaat bei seinen korrekturmaßnahmen zufriedenstellende fortschritte erzielt.
suspendarea indică faptul că statul membru înregistrează progrese satisfăcătoare în aplicarea măsurilor de corecție.

aussetzung des verfahrens (art. 82a) . . . . . . . . . ............................. . . . .
suspendarea procedurilor (articolul 82a) . . . . ............ ............ ...................

sechs tage soll man arbeiten; aber am siebenten tag ist sabbat, die heilige ruhe des herrn. wer eine arbeit tut am sabbattag, der soll des todes sterben.
să lucrezi şase zile; dar a şaptea este sabatul, ziua de odihnă, închinată domnului. cine va face vreo lucrare în ziua sabatului, va fi pedepsit cu moartea.