Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber ihre herzen verhärteten sich, und der satan schmückte ihnen aus, was sie zu tun pflegten.
inimile lor s-au împietrit, iar diavolul le-a împodobit ceea ce făptuiau.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der satan schmückte ihnen ihre taten aus und hielt sie so vom weg ab, obwohl sie einsicht besaßen.
satan le împodobea faptele şi îi îndepărta de la calea cea dreaptă, chiar dacă ei erau prevăzători.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr töchter israels, weint über saul, der euch kleidete mit scharlach säuberlich und schmückte euch mit goldenen kleinoden an euren kleidern.
fiicele lui israel! plîngeţi pe saul, care vă îmbrăca în stacojiu şi alte podoabe, care vă punea găteli de aur pe hainele voastre!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bei allah, wir haben bereits (propheten) zu gemeinschaften vor dir gesandt. da schmückte ihnen der satan ihre taten aus.
pe dumnezeu! noi am trimis adunărilor dinaintea ta trimişi, însă diavolul le-a împodobit faptele şi el este stăpânul lor astăzi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die eu-institutionen bewarben das eyd2015 auch beim brüsseler 20 000-meter-lauf und das ganze jahr über schmückte das eyd2015-logo die fußgängerbrücke des europäischen parlaments in form eines großen banners.
aed2015 a mai fost promovat de către instituțiile ue la crosul 20k din bruxelles, iar un banner cu logo-ul aed2015, de dimensiuni mari, a fost expus întregul an pe pasarela parlamentului european.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: