Results for steuerpflichtigen translation from German to Romanian

identität des steuerpflichtigen;
identitatea contribuabilului;

die rolle des steuerpflichtigen
rolul contribuabilului

- die identifizierung des steuerpflichtigen,
- identificarea persoanei impozabile,

vollständiger name des/der steuerpflichtigen;
numele complet al persoanei impozabile;

a im namen des steuerpflichtigen; oder
a în numele contribuabilului sau

erfassung des sammelpostens eines steuerpflichtigen
recunoașterea grupului de active al unui contribuabil

identität des steuerpflichtigen oder der gruppenmitglieder;
identitatea contribuabilului sau a membrilor grupului;

kosten für die steuerpflichtigen und die steuerverwaltungen
costurile pentru contribuabili și pentru administrațiile fiscale

beziehungen zwischen dem steuerpflichtigen und sonstigen unternehmen
relaȚii Între contribuabil Și alte entitĂȚi

c zur erbringung von dienstleistungen durch den steuerpflichtigen.
c pentru furnizarea de servicii de către contribuabil.

abbau des aufwands für die verwaltungen und die steuerpflichtigen
reducerea sarcinilor asupra administrațiilor și contribuabililor

die bei neuen steuerpflichtigen, d. h. steuerpflichtigen, die ihre
Întradevăr, termenul de rambursare de

die situation des steuerpflichtigen bessert sich in mehrfacher hinsicht.
situația contribuabililor se ameliorează în mai multe privințe.

erläuterungen durch den steuerpflichtigen zu den oben genannten angaben:
observații ale contribuabilului cu privire la informațiile menționate mai sus:

welcher aufwand wird dem steuerpflichtigen durch das informationsersuchen verursacht?
povară fiscală impusă contribuabilului prin această solicitare.

die gegenmaßnahmen der mitgliedstaaten wirken sich ebenfalls auf die steuerpflichtigen aus.
ei sunt afectați și de măsurile corective luate de statele membre.

amnestieabsprachen mit steuerpflichtigen immer nur im einzelfall entschieden werden dürfe.
comisia/italia directivei, orice acord de amnistie cu persoanele impozabile ar trebui hotărât de la caz la caz.

die person, die einen steuerpflichtigen innergemeinschaftlichen erwerb von gegenständen bewirkt.
(d) orice persoană care efectuează o achiziţie intracomunitară de bunuri impozabilă.

auch die steuerpflichtigen begrüßen aufgrund ihrer bisherigen erfahrungen ein solches konzept.
din propria experiență, contribuabilii sunt favorabili unei astfel de abordări.

dieser verlängerung müssen die betroffenen steuerpflichtigen und anderen zuständigen behörden zustimmen.
prelungirea respectivă este condiționată de acceptul contribuabililor și al celorlalte autorități competente.