Results for vergütungsanspruchs translation from German to Romanian

der betreffende verpflichtet sich, alle etwa angeforderten schriftlichen nachweise vorzulegen, einschließlich einer jährlichen einkommenserklärung in form einer gehaltsabrechnung bzw. eines buchprüfungsnachweises sowie einer eidesstattlichen oder beglaubigten erklärung, dass er kein anderes einkommen aus einer neuen tätigkeit bezieht, und dem organ alle sonstigen umstände mitzuteilen, die eine Änderung seines vergütungsanspruchs bewirken können; andernfalls können auf ihn die in artikel 86 des statuts vorgesehenen sanktionen angewendet werden.
persoana în cauză se obligă în mod oficial să pună la dispoziţie orice dovadă scrisă care ar putea fi solicitată, inclusiv o declaraţie anuală de venit sub forma unei declaraţii de salariu sau a unor conturi auditate, după caz, precum şi o declaraţie pe proprie răspundere sau autentificată că nu beneficiază de alte venituri în urma ocupării unor noi funcţii, şi notifică instituţiei orice alt factor care i-ar putea afecta dreptul la indemnizaţie, în caz contrar fiind pasibilă de sancţiunile prevăzute în art. 86 din statut.