Results for voraussetzungen translation from German to Romanian

voraussetzungen
condiţii

3. voraussetzungen
3. premizele

technische voraussetzungen
cerinţele tehnice

voraussetzungen und erfordernisse
condiții și cerințe

3.1.2 voraussetzungen
3.1.2 condiţii prealabile

voraussetzungen für den gemeinschaftszuschuss
condiții de acordare a ajutorului comunitar

6.4 finanzielle voraussetzungen
6.4 condiţii financiare

3.14 weitere voraussetzungen.
3.14 alte măsuri.

titel ii besondere voraussetzungen
titlul iidispoziţii speciale

klar definierten voraussetzungen zulässig.
admise decât în împrejurări clar definite.

artikel 95 materielle voraussetzungen . . ............................. .............................
articolul 95 condiții de fond . ............ ................... ................... ...................

artikel 96 formelle voraussetzungen . . . ............................. .............................
articolul 96 condiții de formă. ............ ............ ............ ............ ...................

(d) voraussetzungen ihrer zuständigkeit;
(d) elementele necesare pentru a stabili competența acestora;

wenn bestimmte voraussetzungen eingehalten werden
În opinia avocatului general bot,

voraussetzungen für relevante, hochwertige lernergebnisse
pentru a dezvolta competențe relevante, de înaltă calitate, este nevoie de...

die prüffahrzeuge erfüllen folgende voraussetzungen:
vehiculele supuse încercării respectă următoarele cerințe:

falls ja, unter welchen voraussetzungen?
dacă da, în ce condiții?

letztlich müssten folgende voraussetzungen geschaffen werden:
În rezumat, ar fi necesari următorii pași:

– introspektionsfähigkeit (selbstbeobachtung)– eigene voraussetzungen– affektkontrolle
– căutarea senzaţiilor tari– acceptarea riscurilor – normele grupului– presiunea anturajului

voraussetzung der gebietsansässigkeit
cerința privind reședința