Results for wertpapiertermingeschäften translation from German to Romanian

in dieser position sind auch bewertungsgewinne bei wertpapiertermingeschäften erfasst.
nu sunt incluse efectele câştigurilor din reevaluarea preţurilor aferente instrumentelor financiare exprimate în valută.

bewertungsergebnisse aus devisentermingeschäften, devisenswaps, zinsswaps, terminsatz-vereinbarungen, wertpapiertermingeschäften, devisenkassageschäften vom abschluss-bis zum erfüllungstag
rezultatele evaluării contractelor forward pe valute, a swap-urilor valutare, a swap-urilor pe rata dobânzii, a contractelor forward pe rata dobânzii, a tranzacțiilor forward cu titluri de valoare, a operațiunilor de schimb valutar la vedere, de la data tranzacției la data decontării

die bewertung von wertpapiertermingeschäften und von zinsswaps beruht auf allgemein anerkannten bewertungsmethoden, bei denen festgestellte marktpreise und -kurse sowie die diskontierungsfaktoren vom erfüllungstag bis zum bewertungstag herangezogen werden.
amortizarea este calculată prin metoda liniară începând din trimestrul imediat ulterior achiziţiei şi continuând pe perioada în care se aşteaptă ca activul să fi e dat în folosinţă, după cum urmează:

a) wertpapiertermingeschäfte werden vom abschlusstag bis zum erfuellungstag zum terminkurs des termingeschäfts in nebenbüchern (außerbilanziell) erfasst.
(a) operaţiunile la termen cu titluri de valoare se înregistrează în conturi din afara bilanţului de la data operaţiunii până la data regularizării, la preţul la termen al operaţiunii la termen.