Results for zuwiderhandlung translation from German to Romanian

einzige zuwiderhandlung
Încălcare unică

dauer der zuwiderhandlung
aplicarea legii în timp

zur dauer der zuwiderhandlung
cu privire la durata încălcării

zu den auswirkungen der zuwiderhandlung
cu privire la efectele încălcării

dauer der zuwiderhandlung festgesetzt.
pe baza gravității încălcării și a duratei acesteia.

a) zur schwere der zuwiderhandlung
a) cu privire la gravitatea încălcării

ii - 978 a) zur schwere der zuwiderhandlung ........................
ii - 978 a) cu privire la gravitatea încălcării ..........................

bei zuwiderhandlung kann der ausweis eingezogen werden.
legitimaţia de acces trebuie purtată de titular în permanenţă şi întrun mod vizibil, în orice incintă a parlamentului.

die dauer der zuwiderhandlung ist nach art. 15 abs.
conform articolului 15 alineatul (2) din regulamentul nr.

a erheblichkeit, schwere und dauer der zuwiderhandlung;
a importanța semnificativă, gravitatea și durata încălcării;

hoechst / kommission b) zur dauer der zuwiderhandlung ..........................
hoechst/comisia b) cu privire la durata încălcării .............................

bevor eine dauernde oder fortgesetzte zuwiderhandlung eingestellt wurde, und
în cazul unei încălcări continue sau repetate, înainte de data la care încetează încălcarea legii;

der zweite teil ist mit „dauer der zuwiderhandlung“ überschrieben.
al doilea aspect este intitulat „durata încălcării”.

bußgelder, verlust von eigentum oder rechten, gefängnisstrafe bei zuwiderhandlung.
În caz de încălcare a regulamentului: amenzi, confiscări, pedeapsă cu închisoare.

alle unternehmen waren von juli 2004 bis juni 2012 an der zuwiderhandlung beteiligt.
Încălcarea a durat din iulie 2004 până în iunie 2012 pentru toate întreprinderile.

jede zuwiderhandlung gegen artikel 3 wird mit folgenden sanktionen geahndet:
sancţiunile în cazul fiecărei infracţiuni prezentată la articolului 3 cuprind:

- eine schwere zuwiderhandlung oder wiederholte zuwiderhandlungen gegen die zollvorschriften begangen hat;
- a săvârşit o infracţiune gravă sau infracţiuni repetate cu privire la reglementările vamale;

vorübergehende oder endgültige schließung der betriebsstätten, die zur begehung der zuwiderhandlung genutzt wurden.
închiderea temporară sau definitivă a instituţiilor care au servit comiterii infracţiunii.

- die zuwiderhandlung keine wirkliche auswirkung auf die ordnungsgemässe abwicklung des verfahrens gehabt hat.
- neîndeplinirea unei obligaţii nu are consecinţe reale asupra funcţionării corecte a regimului.

(be) grad an verantwortung der für die zuwiderhandlung verantwortlichen natürlichen oder juristischen person;
(be) gradul de responsabilitate al persoanei fizice sau juridice responsabile de încălcare;