Results for übliche translation from German to Russian

Übliche fallstricke
Типичные ошибки

we übliche anlasstemperatur
Как обычная температура отпуска

Übliche internetprotokolle wie http und ftp
Протоколы Интернета, такие как http и ftp

das übliche chat-fenster für kopetename
Основное окно разговора kopetename

Übliche maßnahmen bei bränden mit chemikalien.
Обычные меры при пожаре c химикатами.

Übliche katalogwahlenadvanced urls: description or category
Популярные каталогиadvanced urls: description or category

verbrauchte schmierstoffemulsion muss durch übliche trennverfahren spaltbar sein.
Израсходованная эмульсия смазочного материала должна быть расщепляема обыкновенными методами разделения.

die einrichtung ist für die übliche anordnung der drehmeißel konzipiert:
Устройство предназначено для обыкновенного расположения токарных резцов:

die nutzung von tor schützt dich gegen eine übliche form der internetüberwachung, die als verkehrsanalyse bekannt ist.
Использование tor защищает вас от частой формы наблюдения в internet известной как "анализ потока данных".

dir ist das mysql base install directory, als default werden einige für mysql dateien übliche stellen durchsucht.
database options

6. sternenname (falls typ=0); ansonsten der übliche objektname (feld 6 ist optional)
6. Имя звезды (если тип=0) или название объекта (необязательное поле)

diese pathologischen synostosen lassen sich mittels endoskoper chirurgie (keyhole surgery) beheben und ermöglichen bei neugeborenen das übliche schädelwachstum.
Эти патологические синостозы могут быть удалены с помощью эндоскопической хирургии (операция, проводимая через надрезы), чтобы обеспечить правильный рост костей черепа новорожденного.

Übliche einsatzbereiche sind z. b. die entfernung der gallenblase oder die chirurgische behandlung von leisten-, nabel- und bauchwandbrüchen.
Это, например, удаление желчного пузыря, хирургическая коррекция паховой или пупочной грыжи и других грыж живота, которые являются обычными лапароскопическими хирургическими вмешательствами, проводимыми безопасно и с быстрым восстановлением.

eine oder mehrere anwendungsbezeichnungen können sie hier auswählen, um den übliche, anwendungsbereich des ausdrucks zu beschreiben, & eg; medizin oder chemie.
Вы можете выбрать несколько сокращений для обозначения обычных контекстов употребления слова или выражения, например, медицинский или химический контекст.

erstens können sie Öffnen... aus dem menü datei auswählen. es erscheint der übliche datei-dialog, mit dessen hilfe sie das gewünschte lied auswählen können.
Вы можете выбрать опцию Открыть... в меню Файл - будет выведено стандартное диалоговое окно выбора файла, в котором вы сможете выбрать нужную песню.

das prüfverfahren gibt nur das prüfprinzip und die empfohlenen, in den meisten betrieben üblichen prüfmittel an.
Метод испытания указывает только принцип проверки и рекомендованные, общепринятые на большинстве заводов проверочные средства.