Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Главный выключатель (с замком)
hauptschalter (abschließbar)
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2.13 Концевой выключатель для нарезания резьбы
2.13 endschalteinrichtung zum gewindeschneiden
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Положение рычага управления контролирует концевой выключатель.
die stellung des betätigungshebels wird von einem grenztaster kontrolliert.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Главный выключатель, включение и выключение электрического управления
hauptschalter, ein- und ausschalten der elektrischen steuerung
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Закрыть главный выключатель на навесной замок в положении ВЫКЛ.
hauptschalter in aus-stellung mit vorhängeschloss absperren.
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
После этого главный выключатель (1) перевести в положение „0“.
danach wird der haupt-schalter (1) in stellung „0“ gebracht.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Настроить переключающий язычок так, чтобы в напряжённом состоянии концевой выключатель в крышке привода в этот момент больше не был нажат.
schaltzunge so einstellen, dass im gespannten zustand der grenztaster im antriebsverdeck gerade nicht mehr gedrückt ist.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Для запуска станка, главный выключатель (1) на правой панели управления перевести в положение „i“.
zur inbetriebnahme der maschine wird der hauptschalter (1)auf dem rechten bedienfeld der maschine in die stellung „i“ gebracht.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality: