Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
größenindex für den druck von schriftarten
Размер шрифта для печати шрифтов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
um den druck von leerseiten zu unterdrücken
Подавление печати пустых страниц
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine leere zeichenkette ist eine zeichenkette der länge null ( " " ).
Пустая строка - это строка с нулевой длиной ( " " ).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die länge der zeichenmaske sollte immer der länge der eingabemaske entsprechen.
Длина буквенной маски всегда должна соответствовать длине маски правки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aus der höhe können sie auf die stadt von der aussichtsgalerie des rathausturms schauen.
Городом можете полюбоваться и с высоты смотровой галереи башни здания муниципалитета.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei werden selbst texteinträge berücksichtigt, die eine leere zeichenfolge der länge 0 enthalten.
Текстовые записи также учитываются, даже если содержат пустую строку с длиной 0.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drucken von
Печать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der bemessung von sprinkleranlagen ist sicherzustellen, dass die sprinkler keinem druck von mehr als 12 bar ausgesetzt sind; ausgenommen während der druckprüfungen am rohrnetz (siehe abschnitt 17).
При проектировании систем пожаротушения необходимо гарантировать, чтобы спринклеры не были подвержены давлению больше чем 12 бар; за исключением испытания давлением в сети трубопроводов (смотри Главу 17).
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein (umblättern an der langen seite)
Вкл. (скрепление по длинной стороне)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der umschlag wird dem drucker längs von der mitte des druckerschachts zugeführt.
Вставьте конверт вертикально по центру в лоток принтера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doch es wird ihn von der peinigung keineswegs verschonen, daß er lange lebt.
Их любовь к мирской жизни настолько велика, что каждый из них желает прожить тысячу лет. Они желают себе невозможное, и это свидетельствует о том, что их любовь к мирской жизни достигла наивысшего предела.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- 90 tage lang erhalten sie provision auf alle nachfolgenden käufe von der website.
- комиссионные выплачиваются за каждую повторную покупку, сделанную на веб-сайте в течение 90 дней.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
um den von der pipette ausgewählten farbbereich zu vergrößern, geben sie einen hohen prozentwert ein.
Чтобы увеличить диапазон цвета, который будет выделен пипеткой, увеличьте процентное значение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der graue schatten, der lange finger
Серая тень, длинный палец
Last Update: 2018-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die hohe qualität der erzeugnisse ist von der freiwilligen zertifizierung im system gost-r bestätigt;
Высокое качество изделий подтверждено добровольной сертификацией в системе ГОСТ-Р;
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der filter zum drucken von mehreren seiten auf einem blatt
несколько страниц на листе,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zeit nach drücken von 'start download'
Время с момента нажатия на кнопку Старт
Last Update: 2011-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anderenfalls werden sie durch drücken von escape oder bei bewegung des mauszeigers ausgeblendet.
В противном случае подсказки отображаются до нажатия клавиши esc или перемещения курсора.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die drücke von fluidmedien und die elektrische spannung werden überwacht, um einen ausfall der energie- und medienversorgung rechzeitig erkennen zu können.
За давлением текучих средств и электрическим напряжением ведётся наблюдение, чтобы своевременно смочь определить отказ энергоснабжения и производственных сред.
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mit bonus-software: hp photosmart essential zum erfassen, bearbeiten und drucken von fotos
Дополнительное программное обеспечение: в комплект входит программное обеспечение hp photosmart essential для создания, редактирования и печати изображений
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.