Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und hiob starb alt und lebenssatt.
и умер Иов в старости, насыщенный днями.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seth war hundertundfünf jahre alt und zeugte enos
Сиф жил сто пять лет и родил Еноса.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eber war vierunddreißig jahre alt und zeugte peleg
Евер жил тридцать четыре года и родил Фалека.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber jetzt war dieses nebengebäude alt und muffig.
Но теперь флигель этот был стар и гнил.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
arphachsad war fünfunddreißig jahre alt und zeugte salah
Арфаксад жил тридцать пять лет и родил Салу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
henoch war fünfundsechzig jahre alt und zeugte methusalah.
Енох жил шестьдесят пять лет и родил Мафусала.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heute handelt es sich um eine touristenattraktion für alt und jung.
Сегодня канал очень популярен среди туристов, и приносит удовольствие всем посетителям.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avira free antivirus wird zehn jahre alt und kunden feiern mit
avira free antivirus исполняется 10 лет.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zena agha ist 23 jahre alt und studentin an der harvard universität.
Зене Ага 23 года, она учится в Гарвардском университете и является поэтом, декламирующим собственные стихи.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avira free antivirus wird zehn jahre alt und kunden feiern mit 16.
Хлопушка для вирусов: Благодаря использованию новых функций компания avira обеспечивает большую гибкость и удобство управления 10.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin 24 jahre alt und habe schon seit sechs jahren keinen freund.
Мне 24 года, и вот уже шесть лет у меня нет ни одного друга.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warum leben denn die gottlosen, werden alt und nehmen zu an gütern?
Почему беззаконные живут, достигают старости, да исилами крепки?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und mose war achtzig jahre alt und aaron dreiundachtzig jahre alt, da sie mit pharao redeten
Моисей был восьмидесяти, а Аарон восьмидесяти трех лет, когда стали говорить они к фараону.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
natalia, 11 jahre alt und an zystischer fibrose leidend, sagt in ihrem profil:
Наталья, которой 11 лет и которая страдает кистозным фиброзом, говорит на своем профайле:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
also machte david seinen sohn salomo zum könig über israel, da er alt und des lebens satt war.
Давид, состарившись и насытившись жизнью , воцарил надИзраилем сына своего Соломона.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sprachen die juden zu ihm: du bist noch nicht fünfzig jahre alt und hast abraham gesehen?
На это сказали Ему Иудеи: Тебе нет еще пятидесяти лет, – и Ты видел Авраама?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
also starb joseph, da er war hundertundzehn jahre alt. und sie salbten ihn und legten ihn in eine lade in Ägypten.
И умер Иосиф ста десяти лет. И набальзамировали его и положили в ковчег в Египте.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und alsbald stand das mägdlein auf und wandelte; es war aber zwölf jahre alt. und sie entsetzten sich über die maßen.
И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
von den 378 opfern waren 24 jünger als 6 jahre, 63 waren zwischen 7 und 12 jahre alt und weitere 42 zwischen 13 und 18 jahren.
Из 378 жертв изнасилования 24 были младше 6 лет, 63 были в возрасте 7-12 лет, а ещё 42 было от 13 до 18 лет.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alle leviten zusammen, die mose und aaron zählten nach ihren geschlechtern nach dem wort des herrn eitel mannsbilder einen monat alt und darüber, waren zweiundzwanzigtausend.
Всех исчисленных левитов, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, по родам их, всех мужеского пола, от одного месяца и выше,двадцать две тысячи.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: