Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der am schaltschrank angebaute wärmetauscher fabrikat rittal muss gemäß den herstellerangaben gewartet werden.
Техническое обслуживание установленного в шкафу управления теплообменника rittal должно производиться согласно техническим данным изготовителя.
Last Update: 2013-02-26
Usage Frequency: 3
Quality:
regional angebaute bestimmte sonderkulturen wie gemüse ,sonnenblumen, hopfen, obst und wein sowie andere gartenbauerzeugnisse spielen auch eine große rolle
Региональные интегрированы некоторые специальности культур, таких как овощи, подсолнечник, вино, хмель, фрукты, и другой продукции садоводства, играют большую роль
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der motor muss so konstruiert sein, dass jede angebaute mechanische einrichtung, die den automatischen anlauf des motors verhindern könnte, in die startstellung zurückkehrt.
Двигатель должен быть сконструирован таким образом, чтобы каждое установленное механическое устройство, которое могло бы предотвратить автоматический старт двигателя, возвращалось в стартовое положение.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9) die als option angebauten linearmaßstäbe sind durch blechabdeckungen gegen mechanische beschädigungen geschützt.
9 ) Установленные в качестве опции линейные шкалы защищены металлическими крышками от механических повреждений.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: