Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist ganz einfach.
Это довольно просто.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ganz einfach!
Это очень просто!
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
das hängt von dir ab.
Это зависит от тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ganz und gar falsch.
Это совершенно неправильно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»ach was, das ist ganz zwecklos.
-- Да это совершенно напрасно.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aufruf von dir
Синтаксис команды dir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erzeugen von & dir
Создать & каталог
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
schönes foto von dir
Что ты делаешь сегодня красивая
Last Update: 2013-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie ist ganz allerliebst.
Она чудо как мила.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist der ganze witz
в этом-то вся соль
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieses buch ist ganz neu.
Эта книга совсем новая.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die verbindung ist ganz einfach
Подключиться - это легко!
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich brauche nichts von dir.
Мне от тебя ничего не надо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und wenn sie etwas böses trifft, sagen sie: "das ist von dir."
Если же их постигает беда, то они говорят: "Это - из-за тебя [, Мухаммад]".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frau wlasjewna ist ganz verliebt in ihn.«
Власьева совсем влюблена в него.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieses phänomen ist ganz leicht zu erklären.
Очень легко объяснить это явление.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mitmachen ist ganz nett, aber zu gewinnen?
"Присоединиться к турниру просто, но выиграть его?
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der unifying-empfänger ist ganz schön leistungsstark.
Приемник unifying обладает немалой мощью.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
er ist nicht unzufrieden, er ist ganz einfach müde.
Он не недоволен, он просто устал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist ganz einfach, jemanden in die kontaktliste aufzunehmen.
Добавить нового друга в записную книжку просто.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: