Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein neues bild hinzufügen
добавить изображение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein neues ereignis hinzufügen
Создать новое событие
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein neues stf-symbol hinzufügen
Новая рамка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein neues element zum plan hinzufügen
Добавить новое задание в расписании
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein neues kodier-profil hinzufügen.
Добавить новые настройки кодера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein neues programm für diesen dateityp hinzufügen.
Добавить приложение для данного типа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein neues dokument.
или открытие образца документа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein neues muster für den ausgewählten dateityp hinzufügen.
Добавить новую маску для выбранного типа файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2002 ein neues jahr und
2002 Новый год – новая валюта.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erzeugt ein neues buch.
Создать новую книгу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein neues dokument erstellen
Создание нового документа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein neues sprachmodul herunterladen.
Загрузить новый языковой файл
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ein neues protokoll eingeben:
Другой протокол:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fügt ein neues gerät hinzu
Добавить новое устройство
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein neues dokument wird erstellt...
Создание нового документа …
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein neues kile-hauptfenster öffnen
Запустить новое главное окно kile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellt ein neues html-dokument.
Создание нового документа html.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Öffnet ein neues & kmag;-fenster
Это откроет новое окно & kmag;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein neues bibtex-literaturverzeichnis erstellen
Создать новую библиографию bibtex
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzer a erzeugt ein neues tabellendokument.
Пользователь А создает новый документ электронной таблицы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: