Results for es wäre sicher intressant translation from German to Russian

es wäre schon zeit.
Думаю, пора.

es wäre einfach merkwürdig.
Это было бы просто непонятно.

ich dachte, es wäre wahr.
Я думал, что это правда.

es wäre besser, wenn ich aufmerksamer wäre.
Было бы лучше, если б я был внимательнее.

es wäre euch doch zuwider. fürchtet allah.
Конечно, вы чувствуете отвращение от этого!

es wäre gut, ihm unsere neue adresse mitzuteilen.
Неплохо было бы сообщить ему наш новый адрес.

es wäre richtiger, ›pflichten‹ zu sagen.
Вернее бы было сказать: обязанности.

es wäre toll, wenn die uns jemand erstellen könnte.
Наверное эти же проблемы есть и у savant.

es wäre an der zeit, auf seinen brief zu antworten.
Пора бы ответить на его письмо.

es wäre besser, blind zu sein, als das zu sehen.
Лучше быть слепым, чем видеть это.

es waren roggenschober.
Это были ржаные копны.

es wäre für aserbaidschan ein verlust, wenn iri das land verlassen sollte.
Для Азербайджана будет потерей, если iri покинет страну.

es wäre falsch, zwischen feinde, rivalen und widersacher ein gleichheitszeichen zu setzen.
Было бы неправильно ставить знак равенства между врагами, соперниками и противниками.

es waren fünfzig passagiere im flugzeug.
В самолёте было пятьдесят пассажиров.

leben heißt, langsam geboren werden. es wäre allzu bequem, fixfertige seelen auszuleihen.
Жизнь - это медленное рождение. Конечно, было бы удобнее взять напрокат "скороспелую" душу.

"es wäre ein großer aufwand diese frauen von der straße zu holen", sagt fisher.
"Этих женщин нелегко заставить свернуть с пути," - говорит Фишер.

es waren nur die Übeltäter, die uns in die irre geführt haben.
В эту погибель нас ввели грешники, которые сбивали нас с прямого пути и толкали к заблуждению.

es waren viele erfüllende jahre, einschließlich der fünf meisterschaften nacheinander von 1971 bis 1975.
Было много лет радости, в том числе пять чемпионатов, прошедших с 1971 по 1975 год.

als ob sie es wären, die ewig leben könnten, wenn du gestorben wärst!
Неужели они думают, что если ты умрёшь, а они этого хотят и ждут со злорадством, они будут жить вечно? Разве, если ты умрёшь, именно эти люди из всех людей будут бессмертны?

alle diese gespräche hatten sich um gegenstände gedreht, mit denen er, wenn er allein und auf dem lande gewesen wäre, sich niemals beschäftigt haben würde; hier aber hatten sie ihn lebhaft interessiert.
Все события дня были разговоры: разговоры, которые он слушал и в которых участвовал. Все разговоры были о таких предметах, которыми он, если бы был один и в деревне, никогда бы не занялся, а здесь они были очень интересны.