funktionieren

обрабатывать

Dann kann Skype auch funktionieren.

Skype также сможет использовать этот заданный адрес.

So funktionieren Anrufe zwischen Skype-Nutzern

Прочитай, как работает связь между абонентами Skype

Funktionieren Trägerfrequenzgeräte bei einem Stromausfall?

Будут ли работать устройства, использующие электропровода, если отключат электричество?

Sie funktionieren mit nahezu allen Computern.

Такие модели работают практически на любом компьютере.

Funktionieren die Kameras bei einem Stromausfall?

Будут ли камеры работать в случае отключения электричества?

Gute Qualität Webkameras, die mit Vid funktionieren

Веб-камеры, работающие с приложением Vid

Skype sollte mit jeder Firewall funktionieren.

Skype может работать с любым брандмауэром.

Funktionieren die Kameras bei Nacht oder im Dunkeln?

Работает ли камера ночью при отсутствии освещения?

der Internet Explorer, funktionieren weiterhin wie bisher.

Другие страницы (например открытые в Internet Explorer) не будут использовать Tor.

Wie kann ich erreichen, dass die Trägerfrequenzgeräte optimal funktionieren?

Что я могу сделать, чтобы добиться максимально эффективной работы устройств, использующих электропитание?

F: Wird Pure-Fi Mobile™ auch mit zukünftigen Telefonen funktionieren?

Будет ли работать Pure-Fi Mobile™ с будущими моделями телефонов?

Die Zeile oben sollten auch für das OS X Paket funktionieren.

Строка в примере подойдёт если вы используете пакет Tor для OS X.

Unter Windows sollte folgendes funktionieren (natürlich auch mit dem richtigen Benutzernamen):

Под Windows вы можете выбрать:

Es ist einfach zu prüfen, ob Ihre Audioeinstellungen funktionieren: Rufen Sie die automatische Audioprüfung

Проверить качество звука очень просто: позвони в нашу автоматическую службу диагностики звука

Die Erweiterungen funktionieren am besten mit allen aktuellen Versionen von Microsoft Internet Explorer und Mozilla Firefox.

Эти расширения отлично работают со всеми распространенными версиями браузеров Microsoft Internet Explorer и Mozilla Firefox.

Falls die oben aufgeführten Anweisungen nicht funktionieren, senden Sie einen Kommentar oder Fragen an das Skype-Sharing-Forum .

Если тебе не помогли эти инструкции, не стесняйся и задай вопрос на форуме обмена опытом по работе со Skype .

Stellen Sie sich einfach vor, dass die Stromleitungen in den Wänden wie die Cat5-Ethernet-Kabel in einem herkömmlichen LAN funktionieren.

Вы только представьте: обычные провода, скрытые внутри стен, работают как стандартные кабели Cat 5 Ethernet в традиционных локальных сетях.

Damit ist die Rettung des Rechners selbst dann gewährleistet, wenn die Netzwerkkarte oder sonstige Online-Mechanismen nicht funktionieren.
http://www.avira.com/de/unt [...] fall-cd_.html

Все наши решения - это наши собственные разработки, в них отражается практически 25-летний опыт борьбы с компьютерными вирусами", - говорит Травис Виттевен (Travis Witteveen), глава отдела продаж и маркетинга в компании Avira.
http://www.avira.com/ru/com [...] ws/japan.html

Die Geräte müssen korrekt installiert und vom Betriebssystem erkannt werden, um ein korrektes Funktionieren des Produkts zu gewährleisten.
http://www.nero.com/deu/sto [...] and-burn.html

Чтобы программный продукт работал правильно, устройства должны быть корректно установлены и распознаваться операционной системой
http://www.nero.com/rus/sto [...] and-burn.html