Results for gebraucht translation from German to Russian

gebraucht
Подержанная

gebraucht - gut
qebraucht

gebraucht (2 fahrzeughalter)
Транспортное средство

es wird ein operand für das‚ nicht‘ gebraucht.
Ошибка формата

ich habe fünf stunden gebraucht, um dieses buch zu lesen.
Мне понадобилось пять часов, чтобы прочитать эту книгу.

er wird erst in den letzten jahren von weiteren kreisen gebraucht.
Оба иероглифа по отдельности обозначают туман.

es heißt, sie hat laut einen beleidigenden ausdruck gebraucht und ist hinausgegangen.«
Она, говорят, громко сказала что-то оскорбительное и вышла.

dieses paket enthält bibliotheken, die von allen & kde;-anwendungen gebraucht werden.
Данный пакет содержит общие библиотеки, необходимые для всех приложений & kde;.

dieses paket enth\xe4lt bibliotheken, die von allen kde -anwendungen gebraucht werden.
Дополнительные обои, темы, стили, звуки...

die einzige gewissheit: investitionen werden in der gesamten subsaharanischen region gebraucht, in allen bereichen.
Абсолютно точно одно: Черная Африка нуждается в финансовых вливаниях во всех областях.

wir haben unsere althergebrachte lebensweise vergessen, wo jede natürliche ressource, wie wasser, gebraucht und nicht missbraucht wurde.
Мы забыли наш образ жизни, когда каждый из природных ресурсов, в частности вода, использовался рационально.

auf der crowdsourcing-plattform ushahidi kann man punkte hinzufügen, um zu kennzeichnen, wo freiwillige oder humanitäre hilfen gebraucht werden.
Краудсорсинговая карта на платформе ushahidi, где можно добавлять точки в случае, если нужна помощь волонтеров/ гуманитарная помощь ит.д.

der keymap abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie töne auf einem bestimmten kanal oder instrument abgebildet werden. der gebrauch ist:
Секция keymap используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого- либо канала или инструмента. Использование:

das zusammensetzungswerkzeug stellt keinen regulären ausdruck dar. es wird stattdessen gebraucht, um teilausdrücke zusammenzufassen und diese nur durch einen titel gekennzeichnet, darzustellen.
Это - не регулярное выражение. Оно позволяет группировать составляющие для того, чтобы вы могли их легко использовать, руководствуясь только названиями. Это видно в правой части рисунка.

konqueror gebraucht anonymen ftp -zugriff, der ihnen zuweilen den zugang zu einem ftp -server einschr\xe4nken kann.
В unix доступ к накопителям помимо основного жесткого диска осуществляется при помощи монтирования.

allah liebt nicht, daß böse worte laut vernehmbar gebraucht werden, außer wenn einem unrecht geschieht; wahrlich, allah ist allhörend, allwissend.
Аллах не любит, когда бранятся во всеуслышание, если только [этого не делает] тот, кто был несправедливо обижен. Воистину, Аллах - слышащий, знающий.

dieser abschnitt kann gebraucht werden, um einige kanäle auf andere abzubilden. wenn sie zum beispiel den ersten und den zweiten kanal vertauschen wollen, machen sie das ganz einfach im channelmap -abschnitt.
Эта секция используется, чтобы изменить некоторые каналы на другие. Например, если вы хотите поменять местами первый и второй канал, вы легко можете это сделать в секции channelmap.

wenn die eigenschaft includeattrib true ist, dann wird die zieleigenschaft zu der aus der quelle geändert. dies wird zum beispiel für kommentare gebraucht, wenn der text, der durch den eingeschlossenen kontext anders hervorgehoben wird, als im gegenwärtigen kontext.
Если includeattrib выставить true, атрибут назначения должен быть таким же, как атрибут источника. Это необходимо, например, при вводе комментариев, если текст, соответствующий включаемому контексту, имеет иную подсветку, чем основной контекст.

gebrauchte filterpapiere können zu umweltverschmutzung führen.
Использованная фильтровальная бумага может привести к загрязнению окружающей среды.