Results for genauso translation from German to Russian

er empfand genauso wie ich.
Он почувствовал тоже самое, что и я.

ich arbeite genauso viel wie ihr.
Я работаю столько же, сколько и вы.

genauso wie die telekommunikationsdienste in Äthiopien.
Использование услуг связи в Эфиопии требует примерного того же уровня терпения.

genauso taten schon jene vor ihnen.
Да и как может быть иначе, если Аллах ниспослал им повеления и запреты, создал условия для того, чтобы они выполняли возложенные на них обязанности, одарил их силой и способностью принимать самостоятельные решения? Их попытки оправдаться предопределением Аллаха являются самой великой ложью, потому что каждый человек чувствует, что он способен сделать все, что захочет, причем никто не оказывает ему при этом сопротивления.

er spricht spanisch genauso gut wie französisch.
Он говорит по-испански так же хорошо, как и по-французски.

ich kann genauso gut ski fahren wie mein bruder.
Я умею кататься на лыжах так же хорошо, как мой брат.

sie liebte mich genauso, wie ich sie geliebt habe.
Она любила меня так же, как и я её.

werden russische blogs genauso reguliert wie massenmedien?
Попадут ли блоги России под контроль как СМИ?

genauso sieht es auch zhang kexin, der schrieb :
Жан Кехин разделяет эти чувства и пишет:

und dazu noch die unsichtbare luftverschmutzung, die genauso gesundheitsschädigend ist.
Нет, это вовсе не снегопад в городе Бангалор.

genauso kann man aber auch ein verzeichnis wie ~/meinediskette verwenden.
По умолчанию

es ist genauso einfach wie das hinzufügen eines neuen computers.
Это не сложнее добавления нового компьютера.

binär dateien werden genauso wie der quellcode zur verfügung gestellt.
Настройка во время выполнения

auch habt ihr unfug getrieben genauso, wie sie unfug getrieben haben.
Вы погружались в словоблудие, подобно им.

genauso wie die kamera fügen sie jetzt lichtquellen in die szene ein:
Далее необходимо настроить освещение:

da der dialog genauso aussieht, wie der vorherige, gibt es hierzu kein bild.
Так как эта вкладка выглядит аналогично предыдущей, ее снимок не прилагается.

in diesem jahr waren die parolen und kostüme genauso entzückend unverschämt wie immer.
В этом году лозунги и костюмы были так же нелепо прекрасны , как и всегда.

das neue kennwort muss zur bestätigung genauso eingegeben werden. bitte versuchen sie es erneut.
Новый пароль необходимо ввести точно так, как он был подтвержден. Повторите попытку.

diese sind, genauso wie die „marmorburg“ pernštejn zweifellos einen besuch wert.
Как и расположенная неподалёку «мраморная крепость» Пернштейн.

gewiß, es ist bestimmt wahr, genauso (wie es wahr ist), daß ihr sprecht.
Разве есть более яркий и более убедительный пример? Вы ничуть не сомневаетесь в том, что умеете разговаривать, и вы ничуть не должны сомневаться в том, что будете воскрешены и спрошены за свои дела.]]