Gesetzgebung

Законодательство

Gesetzgeber

Законодательная власть

Entsprechend der Gesetzgebung Ihres Landes stehen Ihnen evtl.

Эта гарантия предоставляет покупателю определенные юридические права, однако покупатель также может иметь другие права в зависимости от национального законодательства.

Verbraucher besitzen Rechte nach anwendbarer nationaler Gesetzgebung , die sich auf den Verkauf von Konsumgütern beziehen.

Потребители обладают законными правами в рамках действующего национального законодательства, регулирующего продажу потребительских товаров.

Andauernde Trends in Gesetzgebung, Politik und Technologie bedrohen Anonymität wie niemals zuvor, und sie untergraben unsere Möglichkeiten, frei im Netz zu schreiben und zu lesen.

Последние веяния в законах и технологиях угрожают анонимности как никогда раньше, убивая на корню возможность свободно читать и писать в Сети.

- Einrichtungen und Stellen des öffentlichen Rechts, die unter das "Ley 30/2007 de 30 de octubre, de Contratos del sector público" [staatliche spanische Gesetzgebung über das Vergabewesen] gemäß dessen Artikel 3 fallen und bei denen es sich nicht um Einrichtungen der Administración General del Estado (Allgemeine nationale Verwaltung), Einrichtungen der Administración de las Comunidades Autónomas (Verwaltung der autonomen Regionen) und um Einrichtungen der Corporaciones Locales (lokale Behörden) handelt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- Публичноправни органи и субекти, които са предмет на "Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público", [испанското законодателство относно възлагането на обществени поръчки], съгласно член 3 от него, различни от тези, които са част от Administración General del Estado (общата национална администрация), Administración de las Comunidades Autónomas (администрацията на автономните области), и Corporaciones Locales (местните органи).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:BG:HTML

Es ist ein einiger Gesetzgeber, der kann selig machen und verdammen. Wer bist du, der du einen andern richtest?
James 4.12

Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?
James 4.12