Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin dir nicht feind.
Я не твой враг.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube dir nicht.
Я тебе не верю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sei nicht böse!
Не сердись!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es nicht böse gemeint.
Я не имел в виду ничего плохого.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht böse auf sie«, versetzte ljewin.
Я не сержусь, -- сказал Левин.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mir nicht böse.
Не сердись на меня.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ist dir nicht kalt?
Тебе не холодно?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, du bist mir nicht böse.
Надеюсь, ты на меня не сердишься.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin dumm
я немного говорю по русски
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin dir dafür sehr verbunden!
Очень тебе за это признателен.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin nackt
Я голаяسوپر
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin anfänger.
Я начинающий.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bescheidenheit würde dir nicht schaden!
Немного скромности тебе бы не повредило!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brandopfer und sündopfer gefallen dir nicht.
Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ich bin zurückgetreten.«
-- Отказался!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: