Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich finde dich hübsch.
Я нахожу тебя симпатичной.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde dich wirklich süß.
По-моему, ты очень мил.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde das unheimlich toll!
Мне это нравится!
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde es gut
мне это нравится
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde keine formel.
Я не нахожу формулу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde die formel nicht.
Я не нахожу формулу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde ihn nicht im telefonbuch.
Я не нахожу его имени в телефонной книге.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde, der knabe ist seriös.
Я считаю, что он серьёзный парень.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde fremde sprachen sehr interessant.
Мне интересны иностранные языки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde, du schuldest ihr eine erklärung.
Я полагаю, ты должен ей дать объяснения.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde die gemälde von picasso seltsam.
Я нахожу картины Пикассо странными.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde es überflüssig, darüber zu reden.
Я считаю излишним говорить об этом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde hier keine antwort auf meine frage.
Я не могу найти ответа на интересующий меня вопрос.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
»du bist aufgeregt, und ich finde das sehr verständlich.
-- Ты взволнован, я это понимаю.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde es sehr angenehm, mit diesem kollegen zusammenzuarbeiten.
Мне очень приятно работать с этим коллегой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde es ausgezeichnet«, sagte er mit französischem tonfall.
Я нахожу прекрасно, -- сказал он с несколько французским акцентом.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde nicht die worte, um auszudrücken, was ich fühle.
Не нахожу верного слова, чтобы выразить, что я чувствую.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
finde dich einfach damit ab, dass du nicht so berühmt bist wie ich!
Просто смирись с тем, что ты не так знаменит, как я!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde dich sehr gut in cs:go und hoffe wir werden gute freunde, in guten wie in schlechten zeiten.
cyka blyat idi nahui
Last Update: 2015-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich finde es wirklich unverzeihlich wenn sie sagen "wir bezahlen diesen strom selbst.
Непростительно, когда они говорят «Мы сами оплачиваем электтроэнергию.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting