Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich würde gerne etwas trinken.
Я бы выпил чего-нибудь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne deine briefmarkensammlung sehen.
Я бы хотел посмотреть на твою коллекцию марок.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne wissen, ob es wahr ist.
Хотел бы я знать, правда ли это.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne über detailliertere informationen verfügen.
Мне бы хотелось обладать более подробной информацией.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gern etwas mit laurie zusammen essen.
Я бы с удовольствием поел чего-нибудь вместе с Лори.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne mit einem ihrer gäste reden.
Я хотел бы поговорить с одним из ваших гостей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne mit dir kommen, aber ich habe kein geld.
Я бы пошёл с тобой, но у меня нет денег.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne dieses auto kaufen, aber ich habe kein geld.
Я бы с удовольствием купил эту машину, но у меня нет денег.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde diese stadt gerne verlassen und nie mehr wiederkommen.
Я хотел бы уехать из этого города и никогда больше не возвращаться.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte ihnen gerne ein paar fragen stellen.
Я хотел бы задать Вам пару вопросов.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde das fenster öffnen.
Я бы открыл окно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fremder leute brot essen tut weh
Чужой хлеб горек
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gern ihre meinung hören.
Я хотел бы услышать Ваше мнение.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde dir gern einen rat geben.
Я хотел бы дать тебе маленький совет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde rauben, lügen, morden.
Я бы грабил, лгал, убивал.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde jetzt gern eine zigarette rauchen ...
Хорошо бы покурить теперь...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde sehr gern ihre arbeit ganz kennenlernen.«
Я бы очень желал прослушать ваш труд.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hätte gern ein glas.
Я бы хотел бокал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
würden sie sich gerne ein bisschen erholung gönnen?
Вы бы хотели немного отдохнуть?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hätte gern ein messer.
Я бы хотел нож.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: