Results for lünettensitz translation from German to Russian

lünettensitz 1 klemmung
Седло люнета 1 Зажим

lünettensitz 1 klemm. zu
Седло люнета 1 Зажим ЗАКР

am spannbereich des werkstückes muss ein lünettensitz mit 100 mm breite und einer maximalen rundlaufgenauigkeit von 0,03 mm vorhanden sein.
В диапазоне зажима заготовки должна быть седло люнета с шириной 100 мм и максимальной точностью вращения 0,03 мм.

um das werkstück auf bohrmitte zu spannen sind auf dem maschinentisch ebenfalls selbstzentrierende lünetten aufgebaut, diese bewegen sich auf dem gleichen führungssystem wie der vorschubschlitten des gegendrehers, dieser aufbau ermöglicht es die lünetten passend zu den im werkstück eingebrachten lünettensitzen zu positionieren, damit die selbstzentrierenden lünetten währen der bearbeitung sich nicht wegbewegen, sind an den lünettenhaltern pneumatische klemmelemente angebracht, diese fixieren die positionierten lünetten.
Для зажима заготовок по центру рассверливания на столе станка также установлены самоцентрирующиеся люнеты, они передвигаются по той же системе направляющих, как и салазки подачи устройства встречного вращения, данная конструкция позволяет позиционировать люнеты в соответствии с нанесёнными в обрабатываемой детали сёдлами люнета, чтобы самоцентрирующиеся люнеты во время обработки не перемещались, в держателях люнетов установлены пневматические зажимные элементы, они фиксируют позиционированные люнеты.