Results for replik translation from German to Russian

im wandelgang befindet sich eine replik der ursprünglichen holzskulptur eines eremiten mit fernrohr in der hand.
В галерее находится точная копия первоначальной деревянной статуи отшельника с подзорной трубой в руке.

aufgrund der historischen entwicklung blieben vom theater einzig die außenwände bewahrt, aber unlängst, nach gründlichen archäologischen erkundungen des ortes, wurde das theater mit moderner technischer infrastruktur und der replik der ursprünglichen barockmaschinerie ausgestattet, zugleich erhielt es seinen ursprünglichen grundriss zurück.
До настоящего времени сохранились лишь оригинальные внешние стены театра, но в последнее время, после тщательного археологические исследования, театр был оснащен современной технической инфраструктурой, копией барочных механических приспособлений и был приведен к первоначальной планировке.

die ausstellung wird um repliken von historischen kleidern, schuhen, edelsteinen, arbeitsinstrumenten sowie archäologischen funden, modellen der rekonstruierten kirchen, befestigungen oder modellen der damaligen stadt veligrad ergänzt.
На выставке также представлены копии старинной одежды, обуви, драгоценных ювелирных изделий, рабочих инструментов и археологические находки, макеты реконструированных костелов, укреплений и макет Велиграда того времени.