Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf sicherem server bereitgestellt
Развернуто на безопасном сервере
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
unterstützung von„ sicherem teleportieren“
Игрок может использовать безопасную телепортацию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben die ayat klargemacht für leute mit sicherem glauben.
А Мы ведь раньше разъяснили знамения тем, кто верует!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
david aber war dazumal an sicherem ort; aber der philister volk lag zu bethlehem.
Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян – в Вифлееме.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre herzen sind einander gleich. wir haben die ayat klargemacht für leute mit sicherem glauben.
Подобное их словам говорили также и предшественники их: они сходны между собой сердцами своими; Мы уже показали знамения людям, имеющим верное знание.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und er ließ sie vor dem könig der moabiter, daß sie bei ihm blieben, solange david sich barg an sicherem orte.
И привел их к царю Моавитскому, и жили они у него все время, доколе Давид был в оном убежище.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die siphiter zogen hinauf zu saul gen gibea und sprachen: ist nicht david bei uns verborgen an sicherem ort in der heide, auf dem hügel hachila, der zur rechten liegt an der wüste?
И пришли Зифеи к Саулу в Гиву, говоря: вот, Давид скрывается у нас в неприступных местах, в лесу, на холме Гахила, что направо от Иесимона;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: