Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und wir waren nie ungerechte!
Воистину, Аллах никогда не уничтожал поселения грешников, если к ним не приходили мудрые увещеватели или если они не ведали о существовании Ада. Всевышний сказал: «Мы никогда не наказывали людей, не отправив к ним посланника» (17:15); «Мы отправили посланников, которые несли благую весть и предостерегали, дабы после пришествия посланников у людей не было никакого довода против Аллаха» (4:165).]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das wäre dann eine ungerechte verteilung.
Ведь подобное деление [детей] было бы несправедливым.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist sicher eine ungerechte teilung.
Это тогда - разделение обидное!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wahrlich, allah leitet das ungerechte volk nicht.
Они захлопнули перед собой двери, ведущие к счастью и преуспеянию, и распахнули перед собой врата, ведущие к заблуждению. Они блуждают во мраке обольщения и несправедливости и мечутся между несчастьем и погибелью.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gott leitet ungerechte leute gewiß nicht recht.
Аллах не ведет прямым путем людей, которым свойственно поступать несправедливо, и они непременно вернутся к Нему. Какое бы знамение не было показано этим беззаконникам, они все равно не последуют путем Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, не будут повиноваться ему.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ungerecht.
Это нечестно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: