Results for unterrichtet translation from German to Russian

unterrichtet von
преподавал

tom unterrichtet französisch.
Том преподаёт французский.

der professor unterrichtet tschechisch.
Профессор преподаёт чешский.

dieser professor unterrichtet chemie.
Этот профессор преподаёт химию.

frau thomas unterrichtet uns in geschichte.
Госпожа Тхомас преподаёт нам историю.

ich habe sie über meine ankunft unterrichtet.
Я ей сообщил об моём приезде.

er ist gut über das unterrichtet, was sie tun.
Ведь Он, Всевышний, Всеведущ и объемлет всё, что они делают: добро или зло. И Он воздаст им по заслугам.

die kommission unterrichtet die anderen mitgliedstaaten."
Комисията информира останалите държави-членки."

in schulen und universitäten wird nur noch am vormittag unterrichtet.
Занятия начинались в 6 утра и заканчивались в полдень.

sie fragen dich, als ob du gut unterrichtet über sie seiest.
Они спрашивают тебя о часе, словно ты ведаешь об этом!

er sagte: "unterrichtet hat mich der allwissende, der allkundige."
Он [Пророк] сказал: «Сообщил мне Знающий, Ведающий (Аллах)».

wer unterrichtet den geist des herrn, und welcher ratgeber unterweist ihn?
Кто уразумел дух Господа, и был советником у Него и учил Его?

auf das du gewissen grund erfahrest der lehre, in welcher du unterrichtet bist.
чтобы ты узнал твердое основание того учения, в котором был наставлен.

9 % der auszubildenden wurden 1997/98 an berufsschulen in ihrer muttersprache unterrichtet.
9% учащихся профессиональных учебных заведений проходили обучение на своем родном языке (1997/98).

und allen wird dein herrsicher ihre taten vergelten. er ist gut über das unterrichtet, was sie tun.
Воистину, твой Господь воздаст сполна всем людям за их деяния, ведь Он знает о том, что они вершат.

man verstößt auch gegen das gesetz, wenn man leute unterrichtet, wie man das filtern umgehen kann.
Также противозаконно учить людей тому, как обходить фильтрование.

er ist der, der über seine diener macht ausübt, und er ist allweise, der wohl unterrichtet ist.
Аллах - всепобеждающий Своей мощью, полновластный Господин над Своими рабами. Он мудр и справедлив во всём, что Он делает.

"nie habe ich etwas von einem unterricht gehört, wo dies unterrichtet wird", gab er an.
"Я никогда не слышал о курсе, который бы учил этому", - заметил он.

eure entscheidung soll dann nicht geheim sein, danach unterrichtet mich darüber und nehmt auf mich dabei keine rücksicht!
А вы, не скрывающие своей вражды ко мне, соберитесь вместе с вашими соучастниками и без промедления накажите меня, и причините мне зло, если это в ваших силах. Я уверен, что Аллах хранит и защищает меня.

»ja, ich habe selbst unterrichtet und unterrichte auch jetzt noch; aber wir haben auch eine ausgezeichnete lehrerin.
-- Да, я сама учила и учу, но у нас прекрасная учительница.