Results for verbringen translation from German to Russian

verbringen
проходить

verbringen sie viel zeit mit ihrer maus?
Подолгу работаете с мышью?

verbringen sie eine tolle zeit im wasserpark
повеселиться в аквапарке

tom und maria verbringen viel zeit zusammen.
Том и Мэри много времени проводят вместе.

möglicherweise wird er längere zeit auf hainan verbringen.
Возможно он проведёт больше времени на Хайнане.

ich wünschte, wir könnten mehr zeit miteinander verbringen.
Я хотел бы, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.

dies ist die aktuelle zeit, die sie ohne aktivität verbringen.
Это текущее время простоя.

sie überredete ihren mann, die ferien in frankreich zu verbringen.
Она убедила мужа провести отпуск во Франции.

wir werden die nacht im hotel gelem in mazedonien verbringen.
Мы проведём ночь в отеле gelem в Македонии, что-то вроде b&b под управлением цыганской общины.

die wartezeit auf die besichtigung können sie im schlosscafé angenehm verbringen.
Ожидая начала экскурсии, вы можете отдохнуть в кафе.

hier kann man viele stunden verbringen und entdeckt immer wieder etwas neues.
Вышеград сам по себе занимательное место, которое можно открывать для себя часами.

fahad bin abdulla hat vor, den ganzen tag mit seinem kamel zu verbringen:
Фахад Бин Абдулла (fahad bin abdulla) собирается провести целый день со своим верблюдом:

zum einstieg bei skype sollte man etwas zeit damit verbringen, seine kontaktliste einzurichten.
Лучший способ начать общение в skype - это потратить немного времени и создать свой список контактов.

sie wollen, dass wir unsere zeit im gefängnis verbringen, weil wir ihre politik vehement kritisieren.
Они хотят, чтобы мы проводили время в тюрьме, потому что мы сильные критики их политики.

der stausee lipno bietet eine ganze skala der möglichkeiten, wie die freizeit aktiv zu verbringen.
Водохранилище Липно предлагает широкую шкалу возможностей активно провести свободное время.

ich lade sie ein - eine nacht mit uns in shifa zu verbringen - nur eine einzige nacht.
Приглашаю вас провести одну ночь — всего одну ночь — с нами в «Аль-Шифе».

dank des großen angebots an sport- und erholungsmöglichkeiten, können auch sie hier einen herrlichen urlaub verbringen.
Воспользуйтесь широким предложением возможностей для спорта, а также отдыха, и проведите здесь прекрасный отпуск

ich habe vor, ein paar tage in ihrem wochenendhaus zu verbringen, und nehme an, sie haben dagegen nichts einzuwenden.
Я собираюсь пробыть пару дней на вашей даче, и, полагаю, вы не возражаете.

ar: erst einmal werde ich bei meinen eltern eine pause machen, zeit mit meiner familie verbringen und mich erholen.
АР: Прежде всего я остановлюсь у моих родителей в Париже, проведу время с близкими и отдохну.

an einem typischen prozesstag verbringen die blogger weniger als acht minuten im verhandlungssaal, ohne dass es dafür eine substanzielle juristische oder verfahrensrechtliche begründung gäbe.
Обычно блогеры проводили в зале заседаний меньше 8 минут без существенных юридических или процедурных обсуждений.