Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was machen sie
what they do rather
Last Update: 2013-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was machen sie?
Что Вы делаете?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was machen sie heute abend?
Что Вы делаете сегодня вечером?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und solcherart machen sie.
Вот так они поступают.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
machen sie die tür auf!
Откройте дверь!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
machen sie es sich leicht
Простота отслеживания
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
machen sie den oberkörper frei!
Разденьтесь до пояса.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
machen sie sich keine sorgen!
Не беспокойтесь по поводу этого!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
machen sie ihr unternehmen zur festung
Сделайте свой бизнес крепостью
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
machen sie häufig kurze pausen.
Делайте частые перерывы для отдыха.
Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
machen sie sich auf etwas gefasst!
Теперь готовьтесь!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
machen sie die welt zu ihrem mauspad.
Пусть весь мир станет ковриком для вашей мыши.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bitte machen sie %1 sekunden pause
Пожалуйста, отдохните% 1 секунду
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suchen sie fehler oder machen sie verbesserungsvorschläge
Сообщить об ошибках или высказать свои предложения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so machen sie eine symbolleiste zu einer abreißleiste
Превращение панели инструментов в плавающую
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
machen sie einen spaziergang durch das alte jaffa
прогуляйся по старому городу Яффа
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
machen sie schluss mit dem fernbedienungschaos auf dem couchtisch.
Устали искать нужный пульт?
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
machen sie das gleiche für die volumen-datenreihen.
Аналогичное действие возможно и для ряда данных объема.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das machen sie, um dich als schlechtes beispiel darzustellen.”
Используют тебя как наглядный пример».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber sag mal, was machen denn die bauern dazu für gesichter?
Но скажи, как мужики смотрят на это?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: