Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir bieten ihnen
Мы предоставляем Вам
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
wir bieten freibleibend an:
Мы предлагаем без каких-либо обязательств:
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wir bieten viele modelle und optionen.
Выбор широк.
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wir bieten eine reihe von interessanten kreativen verlinkungsmöglichkeiten wie z.
Мы предлагаем широкий спектр креативных запоминающихся идей, включая баннеры flash и gif различных размеров и на различных языках.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wir bieten auch tastaturen, die komfortable texteingaben auf deiner spielkonsole ermöglichen.
Мы можем предложить клавиатуры, которые сделают этот процесс проще.
Last Update: 2014-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
andere betriebssysteme: wir bieten leider keine version von logitech® vid für linux an.
Другие операционные системы: К сожалению, у нас нет версии logitech® vid для ОС linux.
Last Update: 2013-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
wir bieten maßgeschneiderte trenntechnik-lösungen sowohl für die mittelstands- als auch die großbrauerei.
Мы предлагаем индивидуальные решения по технологии разделения, как для пивоваренных предприятий мелкого и среднего бизнеса, так и больших пивоварен.
Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wir bieten eine reihe von mäusen mit komfortablem design, die auch nach stunden noch gut in der hand liegen.
Мы предлагаем широкий выбор мышей, разработанных таким образом, чтобы рука не уставала, если приходится подолгу работать.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wir bieten eine auswahl an e-mail-abonnements, um unsere kunden auf dem laufenden zu halten.
Мы предлагаем разнообразные способы связи с помощью электронной почты, позволяющие держать наших клиентов в курсе последних событий.
Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wir bieten ihnen, was sie für die montage von modernen freileitungen, glasfaserverbindungsleitungen wirklich brauchen, und zu einem konkurrenzfähigen preis
Мы предлагаем Вам то, что действительно нужно для монтажа современных ВЛ, ВОЛС и по самой конкурентоспособной цене
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wir bieten ihnen zur betrachtung das durchführungsprogramm der heißtestes des reversierwalzwerkes an, welches wir im februar – märz d. j. zu realisieren vorhaben:
Предлагаем вам на рассмотрение программу проведения горячих испытаний оборудования реверсивного прокатного стана, которую планируем реализовать в феврале – марте текущего года:
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir bieten eine reihe von tastaturen an, die selbst nach stundenlangem tippen noch komfortabel sind - und sie müssen ihre tippgewohnheiten nicht umstellen.
Мы предлагаем спектр клавиатур, которые позволят вам работать часами, не чувствуя усталости.
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir bieten ihnen professionelle werkzeuge und nur die, die sie für die montage von modernen freileitungen, glasfaserverbindungsleitungen wirklich brauchen, und zu einem konkurrenzfähigen preis.
Мы предлагаем Вам профессиональный инструмент и только тот, который действительно нужен для монтажа современных ВЛ, ВОЛС и по самой конкурентоспособной цене.
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir bieten ein große vielzahl von system- ober- und unter- werkzeugen an, welche es ermöglichen, die maschine für fast jede arbeit auszurüsten.
Мы предлагаем большое разнообразие системных, верхних и нижних инструментов, которые позволяют оснастить станок практически для любой работы.
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und wir belassen es nicht nur bei unserer zusage, dass mcafee sie absichert, wenn sie skype verwenden: wir bieten ebenfalls einen rabatt von 20 % auf mcafee-produkte für skype-nutzer.
В дополнение к нашим совместным усилиям с компанией mcafee по обеспечению твоей безопасности при использовании skype мы предлагаем пользователям skype 20-процентную скидку на продукты mcafee .
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir bieten damit eine perfekte, effiziente und gleichzeitig kostengünstige sowie einfach realisierbare lösung für die cnc-erstausbildung, die cnc-mitarbeiterqualifizierung und cnc-weiterbildung von verschiedenen ausgangsqualifizierungen auf unterschiedliche produktionstechnisch relevante qualifikationsniveaus.
Таким образом мы предлагаем совершенное, эффективное и одновременно экономически целесообразное, а также просто реализуемое решение для первоначального обучения ЧПУ, квалификации сотрудников ЧПУ и переподготовки работы с ЧПУ различных исходных квалификаций на различные относящиеся к технике уровни квалификации.
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: