Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zu einem gewaltigen tag,
в Великий день -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
zu einem abschnitt wechseln
Переход в раздел
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
bis zu einem bekannten zeitpunkt?
До определенной череды?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verbinde zu einem einzelnen server
Соединение с одиночным сервером
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
das auto kam zu einem sanften halt.
Машина плавно остановилась.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oder entschlossen sie sich zu einem ding?!
[[Замыслили ли неверующие свои коварные козни для того, чтобы одолеть истину и проповедующих ее посланника и правоверных, пуская людям пыль в глаза и приукрашивая лживыми словами свои порочные утверждения? Аллах уже принял решение, которое лучше того, что они замышляют.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hübsche (sag man zu einem mädchen)
krasotka
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zahlungen enden zu einem bestimmten termin
Фиксированное окончание платежей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und das stets zu einem fairen preis.
И все это по умеренной цене.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cursor;schnell zu einem objekt bewegen
курсор; быстрый переход к объекту
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bewegt den cursor zu einem angegebenen offset.
Переместить курсор на определённый адрес.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aufruf des eigenschaften-dialogs zu einem zeichenobjekt
Открытие диалогового окна свойств для рисованного объекта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein stereo-headset zu einem fairen preis.
Стереофоническая гарнитура по доступной цене.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der operator verknüpft einzelne texte zu einem gesamttext.
Этот оператор объединяет несколько текстовых строк в одну.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
definieren, wodurch sie zu einem einzigen gruppenobjekt werden.
, в результате чего они становятся единым групповым объектом.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das " - " symbol wechselt zu einem " + " symbol.
Значок " - " изменится на " + " , который потом можно использовать для развертки области.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting