Results for aufgenommen translation from German to Serbian

protokollausgabe wieder aufgenommen
Бележење излаза је настављено

sehr gut! sie werden in die bestenliste aufgenommen!
Добро урађено! Досп› јели сте на списак најрезултата!

darum nehmet euch untereinander auf, gleichwie euch christus hat aufgenommen zu gottes lobe.
zato primajte jedan drugog kao što i hristos primi vas na slavu božiju.

und das geschah zu drei malen; und das gefäß ward wieder aufgenommen gen himmel.
i ovo bi triput, i sud se opet uze na nebo.

zur unterstützung dieser erklärung können die namen von privatpersonen oder organisationen über dieses formular aufgenommen werden.
ako želite da dodate vaše ime ili organizaciju ovoj izjavi, molimo vas da kliknite ovde i dodate se na našu listu.

also ward mirjam sieben tage verschlossen außerhalb des lagers. und das volk zog nicht weiter, bis mirjam aufgenommen ward.
tako bi marija odluèena izvan logora sedam dana; i narod ne podje odande dokle marija ne bi opet primljena.

das nächste video ist ein trailer zur dokumentation, der material zeigt, welches am gleichen tag auf der ganzen welt aufgenommen wurde.
sledi deo iz dokumentarca s nekim od snimaka koji su prikupljeni istog tog dana širom sveta.

xi jinping hat das amt des generalsekretärs der kommunistischen partei chinas am 15. november aufgenommen, möge er eine liberalere einstellung mit sich gebracht haben...
samo tada ljudi mogu pogledati na zvezdano nebo mirno, dok stoje na čvrstom tlu.

das vorsorge- und vorbeugungsprinzip wurde in den eu-vertrag aufgenommen und soll zur bewältigung der dynamik komplexer natürlicher systeme beitragen.
Санирање штете на извору може се поспешити кроз дубљу интеграцију сектора и даље унапређење вишеструких добити од улагања у зелене технологије.

bis an den tag, da er aufgenommen ward, nachdem er den aposteln, welche er hatte erwählt, durch den heiligen geist befehl getan hatte,
do dana kad se uznese, pošto duhom svetim zapovedi apostolima koje izabra,

es wäre nicht zu dieser tragödie gekommen, wenn es in diesem land frieden gäbe, wenn die kämpfe nicht wieder aufgenommen worden wären im südosten der ukraine."
do ove tragedije ne bi došlo da ima mira u ovoj zemlji, da se borbe nisu obnovile u jugoistočnoj ukrajini."

die interaktive karte im archiv von "one day on earth" zeigt die videos, die vom 10. oktober 2010 bis 11. november 2011 von unterstützern des projekts aufgenommen wurden.
poslani snimljeni materijal možete pogledati na interaktivnoj mapi u arhivi jednog dana na planeti zemlji sa video zapisima sudionika iz cijelog svijeta napravljenih 10. oktobra 2010 i 11. novembra 2011.

der folgende tweet verweist auf eine talkshow, die einige tage zuvor aufgenommen wurde und in der aktivisten und konservativ sowie parteimitglieder gemeinsam diskutierten. der kuss von zwei aktivisten vor der kamera löste einen erhitzten aufruhr zwischen den teilnehmern der talkshow aus. dass ich nicht lache!
previše sam zapanjen pa ni ne mogu da prokomentarišem nešto sarkastično o tome. #poljubacljubavi — gaurav sabnis (@gauravsabnis) 2 novembar 2014

& kopete; kommt vom chilenischen wort copete, das mit freunden einen trinken gehen bedeutet. duncan, der ursprüngliche autor von & kopete; hat die aussprache aufgenommen.
Копетеово име долази од чилеанске речи copete, која значи „ пићенце с пријатељима “. Данкан Мак‑ Викар Прет, првобитни аутор, снимио је и звучни узорак.