Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein authentifizierungs-fehler ist aufgetreten
Дошло је до грешке при пријави
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
& authentifizierungs-methode@action:inmenu
Метод & аутентификације@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der benutzer ist auf dem opera authentifizierungs-server gesperrt
Кориснику је забрањен приступ на opera сервер
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine verbindung zum opera authentifizierungs-server ist nicht möglich
Није могуће повезивање са opera сервером
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die verbindung zum opera authentifizierungs-server hat das zeitlimit überschritten
Истекло је време за повезивање са opera сервером
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine unzulässige anfrage wurde an den opera authentifizierungs-server gesendet
На opera сервер је послат неисправан захтев
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ein nicht behandelter fehler ist auf dem opera authentifizierungs-server aufgetreten
Дошло је до нерешиве грешке на opera серверу
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die benutzerinformation ist zurzeit vom opera authentifizierungs-server gesperrt, wird aber in kürze verfügbar sein
Кориснички подаци на opera серверу су тренутно закључани, али ће ускоро поново бити доступни
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ein unzulässiger/s benutzername/passwort wurde an den opera authentifizierungs-server gesendet
На opera сервер је послато неисправно корисничко име и/или лозинка
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben die authentifizierungs-methode pap oder chap gewählt. deshalb müssen sie einen benutzernamen und ein passwort angeben.
Изабрали сте аутентификацију засновану на методу ПАП или ЦХАП. Ово захт› ијева да унесете корисничко име и лозинку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\n\nes wurden keine zertifikatsdaten gefunden.\ndie authentifizierungs-information ist nicht verfügbar.
\n\nНису нађени подаци о потврди.\nПодаци о пријављивању нису доступни.
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
authentifizierung
Препознавање
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality: