Results for helfen translation from German to Serbian

helfen
Помоћ

wie man helfen kann.
Како да помогнете и укључите се у развој.

ich bin hier, um zu helfen.
ovde sam da pomognem.

ich hoffe, dass sie mir helfen.
nadam se da ćete mi pomoći.

kannst du mir bei meiner arbeit helfen?
možeš li mi pomoći u poslu?

für allgemeine diskussionen, benutzer, die sich gegenseitig helfen.
За опште разговоре, где се корисници међусобно помажу.

ich aber will zu gott rufen, und der herr wird mir helfen.
ja boga prizivam, i gospod æe me spasti.

helfen sie dabei, unnötige wiederholungen zu beseitigen und loszuwerden.
Помозите да се запечати и укине сувишност.

ergreife schild und waffen und mache dich auf, mir zu helfen!
uzmi oružje i štit, i digni se meni u pomoæ.

auch der navigationsbereich kann ihnen dabei helfen, sich in ihrem dateisystem zurechtzufinden.
Навигациони панел такође вам може помоћи у кретању кроз фајл систем.

dann wird uns jeder helfen und wir verbessern unseren lebensstandard um mindestens 200 %.
ni godišnji izveštaj ecb za 2008, objavljen u aprilu 2009, ne sadrži alarmantne pokazatelje kolapsa grčke.

er wird das elende volk bei recht erhalten und den armen helfen und die lästerer zermalmen.
on æe suditi nevoljnima u narodu, pomoæi æe sinovima ništega, i nasilnika æe oboriti,

denn ich verlasse mich nicht auf meinen bogen, und mein schwert kann mir nicht helfen;
jer se ne uzdam u luk svoj, niti æe mi maè moj pomoæi.

aber du, herr, sei nicht ferne; meine stärke, eile, mir zu helfen!
ali ti, gospode, ne udaljuj se. silo moja, pohitaj mi u pomoæ.

der erste schritt: dich dazu einladen dinge zu unternehmen und zu tun, die dem web zu helfen.
prvi korak: pozivanje vas da uradite i napravite stvari koje pomažu web-u.

auch kamen alle tage etliche zu david, ihm zu helfen, bis daß es ein großes heer ward wie ein heer gottes.
jer svaki dan dolažahu k davidu u pomoæ, dokle posta velika vojska kao vojska božija.

eure spenden helfen die kosten für server, verwaltung, unsere förderprogramme und das personal von global voices zu decken.
vaše donacije pomažu pri pokrivanju troškova održavanja servera, administrativne troškove, naše mikro grant programe i osoblje globalnih glasova.

diese kategorien haben keine funktionale bedeutung. sie helfen bei der organisation der dateizuordnungen, unterscheiden sich aber nicht in der funktion.
Међу овим категоријама не постоји функционална разлика. Замишљене су да вам помогну у организовању придружења фајловима, али ни на који начин не утичу на њих.

wenn dieses feld angekreuzt ist, dann werden im aktuellen dokument senkrechte linien angezeigt, die ihnen helfen, eingerückte zeilen zuzuordnen.
Ако је укључено, уређивач ће цртати усправне линије да помогне уочавању нивоа̂ увлачења.

die finalisten und finalistinnen haben die möglichkeit zusätzliche multimediapräsentationen wie individuell erstellte videos oder fotos einzureichen, um das komitee bei seiner endgültigen entscheidung zu helfen.
ovi finalisti će takođe imati mogućnost da podnesu dodatni multi-medija materijal, kao što je video koji su sami snimili ili fotografije koje će odboru pomoći da donese konačnu odluku.