Results for inaktiven translation from German to Serbian

alle inaktiven schließen
Затвори све осим активне

alle inaktiven tabs schließen
Затвори све осим активне

werkzeugfenster von inaktiven programmen ausblenden
Сакриј приручне прозоре неактивних програма

hier können sie das verhalten von kde einstellen, wenn in einem inaktiven das mausrad betätigt wird.
У овој врсти можете прилагодити понашање при клизању унутар неактивног унутрашњег прозора („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира).

in dieser spalte können sie die auswirkung von mausklicks auf die titelleiste oder den rahmen eines inaktiven fensters einstellen.
У овој колони можете прилагодити понашање при клику мишем на насловну траку или на оквир неактивног прозора.

markieren sie diese einstellung, wenn sie möchten, dass die ausbuchtung bei aktiven fenstern genauso groß ist wie bei inaktiven. das ist bei laptops und bildschirmen mit niedrigen auflösung von vorteil, da hier der zur verfügung stehende platz optimal für den fensterinhalt ausgenutzt werden soll.
Укључите ако желите насловни облачић исте величине и на активним и на неактивним прозорима. Корисно за лаптопе или екране ниске резолуције, гд› је желите што више простора на располагању за садржај прозора.

p, li {white-space: pre-wrap;} dauer, die netzwerk-threads inaktiv sind, wenn ihre geschwindigkeit begrenzt wurde. diese einstellung hat keinerlei effekt, wenn keine begrenzungen festgelegt wurden. hinweis: je niedriger dieser wert ist, umso höher ist die prozessorlast. ein hoher wert kann zu niedrigeren geschwindigkeiten in netzen mit große bandbreite führen. beispielsweise kann in einem lokalen netzwerk mit einer bandbreite von 100 mbit, bei einer gesetzten geschwindigkeitsbegrenzung von 3000 kib/s, diese geschwindigkeit nicht erreicht werden, wenn dieser wert zu hoch eingestellt ist. ohne eine begrenzung können in einem lokalen netzwerk dagegen leicht geschwindigkeiten über 3000 kib/s erreicht werden.
Време за које ће се мрежни послови успавати када постоје ограничења брзине. Ово нема апсолутно никаквог утицаја када брзина није ограничена. Напомена: Што је ово мање, више је заузет процесор. Ако га подесите превисоко, може довести до малих брзина на бржим везама. На пример, на ЛАН‑ у од 100 mbit, ако поставите ограничење од 3000 kib/ s, нећете добити ту брзину ако вам је ова вредност превелика. Без ограничења, на ЛАН‑ у лако можете прећи и преко 3000 kib/ s.