Results for trifft translation from German to Serbian

5. die zweite welle an gerüchten trifft ein
Širenje prvih glasina

dazu trifft ihn plage und schande, und seine schande wird nicht ausgetilgt.
muke i ruga dopada, i sramota se njegova ne može izbrisati.

wie ein vogel dahinfährt und eine schwalbe fliegt, also ein unverdienter fluch trifft nicht.
kao vrabac kad prhne i lasta kad odleti, tako kletva nezaslužena neæe doæi.

nun aber es an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du.
a sada kad dodje na tebe, klonuo si; kad se tebe dotaèe, smeo si se.

predigt nicht! predigen sie, denn solche predigt trifft uns nicht; wir werden nicht so zu schanden werden.
nemojte prorokovati, neka oni prorokuju; ako im ne prorokuju, neæe odstupiti sramota.

dies trifft besonders auf ein land wie italien zu, das aufgrund jahrelanger misswirtschaft der regierung ohnehin schon überstrapaziert ist und neben einem haushalts- und demokratiedefizit außerdem mit einem informationsdefizit zu kämpfen hat.
da li je protest toliko marginalan da ne zaslužuje ni izveštaj od 50 sekundi, jedan od onih koji su obično rezervisani za raspravu o najnovijoj tetovaži neke poznate ličnosti?

& kopete; kann mehrere konversationen in einem einzigen fenster darstellen, indem jede ein eigene unterfenster in diesem fenster erhält. trifft eine neue nachricht ein, ändert der titel des unterfensters seine farbe:
Копете вам омогућава да водите више разговора у једном прозору, стављајући сваки под засебан језичак унутар прозора. Наслови језичака мењају боју да покажу кад је примљена нова порука: