Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haben sie japanisches bier?
da li imate japansko pivo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie morgen nachmittag zeit?
da li vi imate vremena sutra poslepodne?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie jemals davon gehört?
da li ste ikada čuli za nju?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht haben sie die adresse falsch eingegeben?
Можда нисте исправно ун› ијели локацију.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dieser seite haben sie zugang zu den folgenden diensten:
Ова страница обезбеђује брз приступ следећим сервисима:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie jemals versucht wellen in einem rechteck darzustellen?name
Јесте ли икад покушали да прикажете таласе правоугаоним блоковима? name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim server: %s. haben sie ihr passwort geändert?
Грешка на серверу: %s. Јесте ли променили лозинку?
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie noch keinen zugang? erstellen sie einen auf der seite registrieren
Немате налог? Направите га под језичком Регистровање.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie keine direkte verbindung ins internet, tragen sie bitte die proxyserver ein
Подесите прокси сервере ако немате непосредну интернет везу
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben spielebene %1 erreicht, dieses mal haben sie %2 leben.
Следи ниво% 1. Запамтите да овог пута добијате% 2 живота!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eigenschaften können nicht gespeichert werden. vermutlich haben sie kein schreibrecht für %1.
Није могуће сачувати својства. Немате одговарајуће дозволе за упис у% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie ihr passwort geändert? bitte geben sie einen gültigen benutzernamen mit passwort ein.
Јесте ли променили своју лозинку? Молим Вас унесите исправно корисничко име и лозинку.
Last Update: 2012-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
genauer gesagt, haben sie es nicht geschafft, ihr haushaltsdefizit unter 3 % zu halten.
obe zemlje su već prekršile pakt o stabilnosti i rastu; konkretno, oni su imali problem sa 3% javnog deficita.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zu viele dateien angegeben. aufgelistet haben sie %1, dabei ist das maximum %2.
Наведено је превише фајлова. Навели сте %1 а максимум је %2.
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
berdas haben sie mir das getan: sie haben meine heiligtümer verunreinigt dazumal und meine sabbate entheiligt.
jo i ovo mi èinie: skvrnie svetinju moju u isti dan, i subote moje prznie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wahrscheinlich haben sie bereits festgestellt, dass es auf diese weise schwierig ist, einen prozess gewaltsam zu beenden:
Као што сте можда запазили, ово производи споредан ефекат да је тешко убити процес који проузрокује невољу:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist ein ordner für alle adressen, die sie in letzter zeit besucht haben. sie können sie auf vielerlei weise sortieren.name
Историјат УРЛ‑ ова које сте недавно посетили. Можете их поређати на неколико начина. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
und wir sind zeugen alles des, das er getan hat im jüdischen lande und zu jerusalem. den haben sie getötet und an ein holz gehängt.
i mi smo svedoci svemu to uèini u zemlji judejskoj i jerusalimu; kog i ubie obesivi na drvo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so spricht der herr: was haben doch eure väter unrechtes an mir gefunden, daß sie von mir wichen und hingen an den unnützen götzen, da sie doch nichts erlangten?
ovako veli gospod: kakvu nepravdu nadjoe oci vai u mene, te odstupie od mene, i pristae za nitavilom, i postae nitavi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn benutzer anzeigen angewählt ist, haben sie festgelegt, dass bilder der benutzer angezeigt werden und die benutzer ihren namen nicht selbst eingeben müssen.
Ако је укључено Прикажи кориснике, одабрали сте да се приказују слике корисника, уместо да морају да уписују своје пријавно име.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: