1160

1160

6 - 10 1160 Wien, Austria
http://www.emea.europa.eu/

6 - 10 1160 Viedeň, Rakúsko
http://www.emea.europa.eu/

(2) Am 10. September 2001 hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Resolution 1367(2001) verabschiedet, mit der das durch die Resolution 1160(1998) des VN-Sicherheitsrats verhängte Verbot des Verkaufs und der Lieferung von Waffen an die Bundesrepublik Jugoslawien aufgehoben wurde. Der Gemeinsame Standpunkt 96/184/GASP ist daher entsprechend zu ändern.

(2) Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 10. septembra 2001 rezolúciu 1367(2001), ktorou sa ukončuje zákaz predaja alebo dodávok zbraní do Juhoslovanskej zväzovej republiky uvalený rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1160(1998). Je preto nutné zmeniť a doplniť spoločnú pozíciu 96/184/SBZP;

Ergebnis (e) -1160 -676 -

Výsledok (c = a – b) -8353 -10256 -

Niederlande -44996 -657563,25 -15 -3154 -7,0 -50283,43 -7,6 -16 -1160 -36,8 -2450,47 -4,9 -Österreich -137677 -2538918,68 -18 -8649 -6,3 -184400,41 -7,3 -21 -5115 -59,1 -4169,18 -2,3 -

Hospodárska súťaž -90 -A -B -A -A -A -A -A -A -A -A -A -A -A -A -A -A -A -B -A -A -A -A -A -A -

Finanzielles Ergebnis (e) -1160 -676 -

Finančné výsledky (e) -1160 -676 -

(1) Bei der letzten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1898/97 der Kommission vom 29. September 1997 zur Festlegung der den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der im Rahmen der Europa-Abkommen mit Bulgarien, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Rumänien, der Republik Polen und der Republik Ungarn vorgesehenen Regelung(2) durch die Verordnung (EG) Nr. 1160/2003(3) waren die KN-Codes bestimmter Erzeugnisse in Anhang A b) des dem Beschluss 2003/263/EG beigefügten Protokolls versehentlich ausgelassen worden Daher ist Anhang I Teil B der Verordnung (EG) Nr. 1898/97 zu ändern.

(1) Pri poslednej zmene a doplnení nariadenia Komisie (ES) č. 1898/97 z 29. septembra 1997 o pravidlách pre uplatňovanie postupov stanovených v Európskych dohodách s Bulharskom, Českou republikou, Slovenskom, Rumunskom, Poľskom a Maďarskom [2] v odvetví bravčového mäsa, a to pri prijatí nariadenia (ES) č. 1160/2003 [3], sa omylom vynechali číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pri niektorých produktoch v prílohe Ab) k protokolu, ktorý tvorí prílohu k rozhodnutiu 2003/263/ES. Z tohto dôvodu je potrebné zmeniť a doplniť časť B prílohy I k nariadeniu (ES) č.1898/97.

Verordnung (EG) Nr. 1160/2006 der Kommission

Nariadenie Komisie (ES) č. 1160/2006

über die Folgemaßnahmen zu den Entlastungsbeschlüssen betreffend die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2003 (Zusammenfassung) – Empfehlungen des Rates{SEC(2005) 1160}

o následných opatreniach k rozhodnutiam o udelení absolutória za rok 2003 (súhrn) – odporúčania Rady{SEC(2005) 1160}

Verordnung (EG) Nr. 1160/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1160/2005

120 -Allgemeiner Kontext Das Schengener Informationssystem (SIS), das gemäß Titel IV des Übereinkommens von 1990 zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen errichtet wurde, stellt ein wesentliches Instrument für die Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands dar, die in den Rahmen der Europäischen Union einbezogen wurden. Das derzeitige SIS wurde jedoch nicht für die größere Anzahl der Mitgliedstaaten nach der Erweiterung der Europäischen Union und für weitere Länder, die an das SIS II angeschlossen werden, konzipiert. Damit die jüngsten Entwicklungen auf dem Gebiet der Informationstechnik genutzt werden können und das System um neue Leistungsmerkmale ergänzt werden kann, wurde 2001 beschlossen, ein neues System, nämlich das Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II), zu entwickeln. Dass die ursprüngliche Frist für den Auftrag, den der Rat der Kommission erteilt hatte, um ein Jahr verlängert werden muss, ist auf mehrere Gründe zurückzuführen, unter anderem auf die zeitweilige Aussetzung der Arbeiten nach einem Beschluss des Gerichts erster Instanz (T-447/04) über das öffentliche Ausschreibungsverfahren für die Entwicklung des SIS II, der später aufgehoben wurde, auf die aus dem Programm IDABC finanzierte s-Testa-Kommunikationsinfrastruktur, die nicht wie geplant in der ersten Testphase betriebsbereit sein wird, auf die mangelnde Vorbereitung und die Ungewissheit in Bezug auf die Standorte für die Entwicklung sowie auf die Komplexität des Vorhabens selbst, die ebenfalls die Planung beeinträchtigt hat. Bei der Wahl der Standorte für die Entwicklung des Systems in Frankreich und Österreich wurde den Schlussfolgerungen des Rates vom 29. April 2004 Rechnung getragen; auf der entsprechenden Tagung hatten sich die Mitglieder des Rates auf Folgendes verständigt: „1. Der zentrale Teil des SIS II wird in Straßburg untergebracht und für die operative Verwaltung des Standortes und dessen Kontakte zur Kommission ist Frankreich zuständig. 2. Das Notfallsystem (BCS) wird vorbehaltlich einiger Vorarbeiten, die erforderlich werden, bevor das System betriebsbereit wird, in Salzburg untergebracht. Für die operative Verwaltung des Standortes und dessen Kontakte zur Kommission ist dann Österreich zuständig.“ -130 -Bestehende Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet -Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen (Artikel 92-119); -Verordnung (EG) Nr. 871/2004 des Rates vom 29. April 2004 über die Einführung neuer Funktionen für das Schengener Informationssystem, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung; -Beschluss 2005/211/JI des Rates vom 24. Februar 2005 über die Einführung neuer Funktionen für das Schengener Informationssystem, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung; -Verordnung (EG) Nr. 1160/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2005 zur Änderung des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen hinsichtlich des Zugangs der in den Mitgliedstaaten für die Ausstellung von Zulassungsbescheinigungen für Fahrzeuge zuständigen Stellen zum Schengener Informationssystem. Das Übereinkommen und die drei oben genannten Rechtsakte bilden derzeit den Rechtsrahmen des SIS, das durch das künftige SIS II ersetzt werden wird. Die Kommission hat Vorschläge für eine Verordnung und einen Beschluss über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des SIS II (Dokumente KOM (2005) 230 und 236) sowie einen weiteren Vorschlag für eine Verordnung über den Zugang von für die Ausstellung von Kfz-Zulassungsbescheinigungen zuständigen Dienststellen der Mitgliedstaaten zum SIS II (Dokument KOM (2005) 237) vorgelegt. -

Všeobecný kontext Schengenský informačný systém (SIS) vytvorený na základe ustanovení hlavy IV Dohovoru z roku 1990, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 o postupnom zrušení kontrol na spoločných hraniciach, predstavuje dôležitý nástroj na uplatňovanie ustanovení schengenského acquis integrovaného do rámca Európskej únie. Súčasný SIS nie je prispôsobený tomu, aby ho po rozšírení Európskej únie využíval zvýšený počet jej členských štátov, ako aj ďalšie štáty, ktoré budú na SIS II pripojené. Okrem toho, aby bolo možné získať prospech z posledného vývoja v oblasti informačných technológií a zaviesť nové funkcie, v roku 2001 sa rozhodlo o vývoji novej, druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II). Predĺženie pôvodného mandátu, ktorým Rada poverila Komisiu, o jeden rok odôvodňujú viaceré skutočnosti ako je napríklad dočasné prerušenie prác na základe príkazu, ktorý vydal Súd prvého stupňa (T-447/04) a ktorý bol neskôr zrušený vo veci postupu verejného obstarávania v prípade vývoja SIS II; komunikačná infraštruktúra S-Testa financovaná z programu IDABC, ktorá nebude, napriek tomu, ako sa predpokladalo, uvedená do prevádzky počas počiatočnej skúšobnej fázy; nedostatočná príprava a neistota pokiaľ ide o sídla určené na vývoj, ako aj zložitosť samotného projektu. Uvedené skutočnosti mali tiež negatívny vplyv na plánovanie. O výbere Francúzska a Rakúska ako sídiel určených na vývoj systému sa rozhodlo až po tom, ako Rada 29. apríla 2004 prijala svoje závery, v ktorých sa uzniesla, že: "1. Centrálna časť SIS II bude zriadená v Štrasburgu. Francúzsko bude zodpovedné za operatívne riadenie a pripojenie na Komisiu pre uvedené sídlo. 2. Sídlo na zabezpečenie kontinuity systému bude zriadené v Salzburgu pod podmienkou, že sa uskutočnia úpravy nevyhnutné na to, aby sa uvedené sídlo stalo funkčným. Rakúsko bude v takomto prípade zodpovedné za operatívne riadenie a pripojenie na Komisiu pre uvedené sídlo.“ -Platné právne predpisy v oblasti návrhu -Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda (články 92 až 119) -nariadenie Rady (ES) č. 871/2004 z 29. apríla 2004 o zavedení niektorých nových funkcií pre Schengenský informačný systém, vrátane boja proti terorizmu -Rozhodnutie Rady 2005/211/SVV z 24. februára 2005 o zavedení niektorých nových funkcií pre Schengenský informačný systém vrátane boja proti terorizmu --nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1160/2005 zo 6. júla 2005, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 o postupnom zrušení kontrol na spoločných hraniciach, pokiaľ ide o prístup útvarov členských štátov, ktoré sú zodpovedné za vydávanie osvedčení o registrácii vozidiel, do Schengenského informačného systému Ústava a tri uvedené právne predpisy predstavujú súčasný právny rámec SIS, ktorý bude nahradený budúcim SIS II. -