Results for 1528 translation from German to Slovak

1528
1528

ê 1528/2007 (angepasst)
ê 1528/2007

verordnung (eg) nr. 1528/2007
nariadenie (es) č. 1528/2007

südkorea -0 -1528 -1202 -1879 -4893 -
južná kórea -0 -1528 -1202 -1879 -4893 -

ê 1528/2007 erwägungsgrund 1 (angepasst)
ê 1528/2007 odôvodnenie 1 (prispôsobené)

verordnung (eg) nr. 1528/2005 der kommission
nariadenie komisie (es) č. 1528/2005

verordnung (eg) nr. 1528/2007 des rates
nariadenie rady (es) č. 1528/2007

die verordnung (eg) nr. 1528/96 wird aufgehoben.
nariadenie (ehs) č. 1528/96 sa týmto zrušuje.

ihre ausführungen sowie der bericht über die diesbezüglichen beratungen des ausschusses sind im dokument cese 1528/2005 enthalten.
ich prejavy a zápis z rozpravy výboru na danú tému sú obsiahnuté v dokumente cese 1528/2005.

die verordnung (eg) nr. 1528/2007 des rates6 wurde mehrfach erheblich geändert7.
nariadenie rady (es) č. 1528/20076 bolo opakovane podstatným spôsobom zmenené7.

daher ist es gerechtfertigt, eine vorübergehende ausnahmereglung gemäß artikel 36 absatz 1 buchstabe a des anhangs ii der verordnung nr. 1528/2007 einzuräumen.
udelenie dočasnej výnimky podľa článku 36 ods. 1 písm. a) prílohy ii k nariadeniu (es) č. 1528/2007 je preto opodstatnené.

die bestimmungen dieser verordnung sollen an die stelle der mit der verordnung (eg) nr. 1528/96 der kommission (4) erlassenen bestimmungen treten. die letztgenannte verordnung ist daher aufzuheben.
keďže toto nariadenie má nahradiť nariadenie komisie (es) č. 1528/96 [4]; keďže toto nariadenie musí byť z tohoto dôvodu zrušené;